1
00:01:43,100 --> 00:01:47,180
மூடுபனியில் பெண்

2
00:01:53,060 --> 00:01:54,810
ஆம்?

3
00:01:56,720 --> 00:01:58,560
எப்போது?

4
00:01:59,560 --> 00:02:01,930
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

5
00:03:43,140 --> 00:03:45,220
- வந்ததற்கு நன்றி.
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

6
00:03:45,430 --> 00:03:48,850
EMT கள் கூறுகின்றன
அவரது பொதுவான நிலை நியாயமானது.

7
00:03:49,020 --> 00:03:50,850
- காயமடையவில்லையா?
- காயமடையவில்லை.

8
00:03:51,020 --> 00:03:53,470
என்ன நடந்தது என்று அவனால் நினைவுகூர முடியவில்லை
விபத்துக்கு முன்.

9
00:03:53,680 --> 00:03:57,100
அவர் தலையில் அடித்தாரா?
அவருக்கு மூளையதிர்ச்சி உள்ளதா?

10
00:03:57,270 --> 00:03:58,810
இல்லை

11
00:03:58,930 --> 00:04:01,850
ஏன் இந்த அவசரம்?

12
00:04:02,020 --> 00:04:03,930
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

13
00:04:15,600 --> 00:04:17,520
மாலை வணக்கம்.

14
00:04:22,140 --> 00:04:24,270
கடினமான இரவு, இல்லையா?

15
00:04:25,560 --> 00:04:28,270
இங்கு நீண்ட நாட்களாக இருந்ததா?

16
00:04:28,600 --> 00:04:31,560
- மற்றும் நீங்கள்?
- 40 ஆண்டுகள்!

17
00:04:31,720 --> 00:04:34,850
ஆனால் இரண்டு மாதங்களில் ஓய்வு பெறுகிறேன்.

18
00:04:35,680 --> 00:04:39,770
நானும் என் மனைவியும் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறோம்
பல முறை டிவியில்.

19
00:04:39,890 --> 00:04:44,600
நான் உன்னை சந்தித்தேன் என்று சாருவிடம் கூறும்போது,
அவள் என்னை ஒருபோதும் நம்பமாட்டாள்.

20
00:04:45,930 --> 00:04:49,220
நான் புளோரஸ், நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

21
00:04:49,430 --> 00:04:54,390
நான் உன்னை என்ன கூப்பிடுவேன்?
டிடெக்டிவ் அல்லது மிஸ்டர் வோகல்?

22
00:04:54,560 --> 00:04:56,430
நீங்கள் விரும்பியபடி.

23
00:04:58,720 --> 00:05:01,060
விபத்தைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

24
00:05:01,520 --> 00:05:04,810
மூடுபனி.
மூடுபனிதான் காரணம்.

25
00:05:06,850 --> 00:05:10,720
உன்னை இங்கு பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
நீ தனியாக வந்தாயா?

26
00:05:10,850 --> 00:05:12,560
ஆம்.

27
00:05:15,350 --> 00:05:19,680
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா
நீங்கள் Avechot க்கு திரும்பி வந்தீர்களா?

28
00:05:20,390 --> 00:05:23,680
இன்னும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்
யார் காணாமல் போனார்கள்?

29
00:05:23,850 --> 00:05:26,470
நான் ஏன் இங்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்?

30
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
போலீஸ் என்னிடம் என்ன வேண்டும்?

31
00:05:30,680 --> 00:05:33,390
நான் ஏன் பேச வேண்டும்
மனநல மருத்துவரிடம்?

32
00:05:33,770 --> 00:05:37,220
திரு. வோகல்,
இன்றிரவு நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.

33
00:05:37,430 --> 00:05:39,060
எனக்கு அது தெரியும்!

34
00:05:39,890 --> 00:05:43,060
நீங்கள் தனியாக ஓட்டினீர்கள்,
எந்த காயமும் இல்லை.

35
00:05:43,270 --> 00:05:45,560
நான் நலமாக இருக்கிறேன்,
நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

36
00:05:47,220 --> 00:05:51,520
அப்படியானால் அது யாருடைய இரத்தம்
உங்கள் ஆடைகளில்?

37
00:06:11,060 --> 00:06:13,430
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

38
00:06:15,020 --> 00:06:17,720
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:06:28,220 --> 00:06:32,350
நான் இன்று கூட திறக்கப் போவதில்லை.

40
00:06:33,560 --> 00:06:37,600
பூமியில் யார் என்று நினைத்தேன்
கிறிஸ்துமஸ் அன்று இங்கு வருவாரா?

41
00:06:38,560 --> 00:06:44,060
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இது வேறுபட்டது:
குடும்பங்கள், குழந்தைகள்...

42
00:06:44,850 --> 00:06:48,720
பிறகு யாரும் இங்கு காலடி எடுத்து வைக்கவில்லை.

43
00:06:49,810 --> 00:06:56,020
Avechot இல் மீதமுள்ள கடைசி ஹோட்டல் இதுதான்.

44
00:07:04,850 --> 00:07:06,600
இங்கே பெண்ணைப் பற்றி?

45
00:07:08,470 --> 00:07:11,430
- அவளை தெரியுமா?
- அவளுடைய பெற்றோரை நான் அறிவேன்.

46
00:07:12,270 --> 00:07:14,850
காஸ்ட்னர்கள் அழகான மனிதர்கள்.

47
00:07:15,020 --> 00:07:18,720
அவர்கள் தகுதி பெறவில்லை
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது.

48
00:07:20,930 --> 00:07:23,810
கடவுள் நம்மை மன்னிக்கட்டும்.

49
00:07:25,140 --> 00:07:27,680
நான் இந்த இடத்தை மூட வேண்டும்
நன்மைக்காக...

50
00:07:34,810 --> 00:07:36,680
நான் நீயாக இருந்தால் நான் இல்லை.

51
00:07:38,520 --> 00:07:43,680
விரைவில்...
மக்கள் இங்கு கூடுவார்கள்.

52
00:07:52,930 --> 00:07:55,180
துப்பறியும் வோகல்?

53
00:07:59,350 --> 00:08:03,470
சார் எல்லாரும் இங்க இருக்காங்க.
கோரியபடி எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

54
00:08:04,470 --> 00:08:06,770
இந்த சாலை எங்கு செல்கிறது?

55
00:08:07,850 --> 00:08:10,350
எங்கும் இல்லை. பள்ளத்தாக்கு ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

56
00:08:12,890 --> 00:08:16,390
இதுதான் ஒரே வழி என்கிறீர்கள்
ஊருக்குள் மற்றும் வெளியே?

57
00:08:18,060 --> 00:08:20,270
அடிப்படையில், ஆம்.

58
00:08:24,350 --> 00:08:26,850
சார், 20 நிமிஷத்துல ப்ரீஃபிங் ஆரம்பிச்சுது.

59
00:08:30,100 --> 00:08:33,020
அவர்கள் காத்திருக்கலாம்.
என்னை காஸ்ட்னர்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

60
00:08:37,970 --> 00:08:41,970
அன்னா லூ எப்போதும் மிகவும் பொறுப்பானவர்,
ஒரு குழந்தையாக கூட.

61
00:08:42,520 --> 00:08:46,220
அவள் வீட்டில் உதவுகிறாள்,
தன் உடன்பிறந்தவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறாள்,

62
00:08:46,430 --> 00:08:49,520
அவளுடைய எல்லா ஆசிரியர்களும் அவளைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள்.

63
00:08:49,970 --> 00:08:54,680
அவர் சமீபத்தில் கேடசிஸ்ட் ஆனார்
எங்கள் சகோதரத்துவத்தில்.

64
00:08:57,060 --> 00:09:00,810
இது சாதாரணமானது என்கிறார்கள்
கிளர்ச்சி செய்ய அவள் வயது குழந்தைகளுக்கு.

65
00:09:01,470 --> 00:09:03,680
என் மகள் செய்யவில்லை.

66
00:09:25,680 --> 00:09:29,220
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், அவள் என்னைப் போன்றவள்.

67
00:09:30,600 --> 00:09:34,560
அவள் எனக்காக இதை செய்தாள்,
அவள் அதை ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு என்னிடம் கொடுத்தாள்.

68
00:09:38,470 --> 00:09:43,390
சமீபத்திய மாற்றங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா,
அன்னா லூவில் கூட சிறியதா?

69
00:09:45,060 --> 00:09:46,560
அர்த்தம்?

70
00:09:46,720 --> 00:09:50,390
அவள் சாப்பிட்டு தூங்கினாளா?
அவள் ஒதுங்கி இருந்தாளா, எரிச்சலாக இருந்தாளா?

71
00:09:53,100 --> 00:09:56,100
இல்லை, அவள் அதே பழைய அன்னா லூ.

72
00:09:59,270 --> 00:10:02,680
உங்கள் மகள் செய்தாரா
சமீபத்தில் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?

73
00:10:02,850 --> 00:10:05,140
புதிய நண்பரா?

74
00:10:05,180 --> 00:10:08,930
அவள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பாள்.
அன்னா லூ என்னிடம் நம்பிக்கை வைத்தார்.

75
00:10:09,850 --> 00:10:13,520
அன்னா லூவிடம் செல்போன் இருந்ததா?
அவள் சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துகிறாளா?

76
00:10:13,680 --> 00:10:16,270
சகோதரத்துவம்
இணையத்தில் கீழே பார்த்தேன்.

77
00:10:16,470 --> 00:10:19,600
இது ஆபத்துகள் நிறைந்தது,
குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு.

78
00:10:19,930 --> 00:10:22,270
எப்போதாவது அச்சுறுத்தப்பட்டதா?

79
00:10:22,930 --> 00:10:25,720
யாராவது இருக்கிறார்களா,
உறவினர் அல்லது அறிமுகமானவர்,

80
00:10:25,850 --> 00:10:28,350
உங்களுக்கு யாருடன் கெட்ட இரத்தம் இருக்கிறது?

81
00:10:30,970 --> 00:10:32,600
இல்லை

82
00:10:35,970 --> 00:10:38,180
அனைத்து சிறந்த.

83
00:10:56,520 --> 00:10:59,850
நீங்கள் பொது முறையீடு செய்ய வேண்டும்.

84
00:11:00,520 --> 00:11:02,890
அது வரை உணர்கிறீர்களா?

85
00:11:03,850 --> 00:11:06,060
போர்கி, காரில் காத்திரு.

86
00:11:17,350 --> 00:11:19,890
நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும்,

87
00:11:20,060 --> 00:11:23,720
இந்த செய்தியை ஊடகங்கள் பரப்பின.
அவர்கள் இங்கு கூட்டமாக வருவார்கள்.

88
00:11:24,350 --> 00:11:28,970
சில நேரங்களில் நிருபர்கள் சிறந்தவர்கள்
தடயங்களை தோண்டி எடுப்பதில் போலீசாரை விட,

89
00:11:29,140 --> 00:11:33,720
மற்றும் விசாரணை விவரங்கள்
அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்புவது மட்டும் அல்ல.

90
00:11:36,720 --> 00:11:40,060
எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியாமல்,
அவர்கள் உன்னைப் பார்ப்பார்கள்.

91
00:11:41,770 --> 00:11:47,850
எனவே, என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
எதுவும், இப்போது நேரம்.

92
00:11:52,680 --> 00:11:57,180
இன்று இரவு கான்ட்ரானிட்டி தேவாலயத்தில்,

93
00:11:57,390 --> 00:12:00,390
இறைவனிடம் கேட்போம்
அன்னா லூவை திரும்ப அழைத்து வர.

94
00:12:06,850 --> 00:12:11,470
உங்கள் பெயரைச் சேர்ப்போம்
எங்கள் பிரார்த்தனையில், டிடெக்டிவ் வோகல்.

95
00:12:22,970 --> 00:12:26,720
யாரும் இல்லை என்று அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்
கிறிஸ்துமஸ் வேலை செய்ய வேண்டும்.

96
00:13:22,600 --> 00:13:25,060
வருக, நான் அமண்டா மேயர்.

97
00:13:25,220 --> 00:13:28,270
உண்மையில் நமக்கு தேவையா
இவ்வளவு பெரிய இடம்?

98
00:13:28,470 --> 00:13:30,850
அதைப் பற்றி பிறகு விவாதிக்கலாம்.

99
00:13:40,350 --> 00:13:42,100
யாரோ அவளை அழைத்துச் சென்றனர்.

100
00:13:43,470 --> 00:13:48,350
அதை சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துவோம்
மற்றும் மண்வெட்டியை மண்வெட்டி என்று அழைக்கவும்,

101
00:13:48,520 --> 00:13:52,220
அல்லது நேரத்தை வீணடிப்போம்
மற்றும் அந்த நேரம் அன்னா லூவுக்கு சொந்தமானது.

102
00:13:53,140 --> 00:13:55,470
அது டிசம்பர் 23, மாலை 5:00...

103
00:13:55,680 --> 00:14:00,970
அன்னா லூ செல்ல கிளம்புகிறார்
சகோதரத்துவ தேவாலயம்.

104
00:14:02,100 --> 00:14:03,600
அவள் வரவே இல்லை.

105
00:14:04,390 --> 00:14:07,100
அவள் ஓடிப்போகும் மாதிரி இல்லை.

106
00:14:07,520 --> 00:14:10,810
என ஊர் மக்கள் கூறுகின்றனர்
மற்றும் அவரது வாழ்க்கை முறை மூலம் நாம் பார்க்கிறோம்.

107
00:14:10,970 --> 00:14:13,180
அவள் போனில் ஆறு எண்கள் மட்டுமே இருந்தன.

108
00:14:13,390 --> 00:14:17,430
அம்மா, அப்பா, வீடு, தாத்தா பாட்டி வீடு,
நட்பு, சிறந்த நண்பர்.

109
00:14:17,770 --> 00:14:21,850
அன்னா லூவின் செல்போன் அணைக்கப்பட்டது
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய 7 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு

110
00:14:21,890 --> 00:14:23,810
மீண்டும் ஒருபோதும் இயக்கப்படவில்லை.

111
00:14:23,850 --> 00:14:26,060
வீட்டை விட்டு ஓடிப்போகும் வாலிபர்கள்

112
00:14:26,100 --> 00:14:30,600
வழக்கமாக 24 மணிநேரம் மட்டுமே நீடிக்கும்
அவர்களின் தொலைபேசிகள் முடக்கப்பட்ட நிலையில்,

113
00:14:30,770 --> 00:14:33,180
எனவே நாம் பொதுவாக அவர்களை கண்காணிக்க முடியும்.

114
00:14:34,100 --> 00:14:37,810
பதில்கள் பொய்
இந்த 300 மீட்டர்களில்.

115
00:14:38,600 --> 00:14:42,220
அக்கம் பக்கத்தினர் யாரும் இல்லை
எதையும் பார்த்தேன் அல்லது கேட்டேன்.

116
00:14:42,600 --> 00:14:45,220
அவளை கடத்தியவர் தெரிந்தவர்
அண்டை வீட்டாரின் நடைமுறைகளுடன்.

117
00:14:45,600 --> 00:14:48,270
கவனிக்காமல் போவது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும்.

118
00:14:49,100 --> 00:14:53,560
எரிவாயு நிலையத்தின் சி.சி.டி.வி
நகருக்குள் செல்லும் ஒரே சாலையை கண்காணிக்கிறது.

119
00:14:53,850 --> 00:14:56,220
- இது செயல்படுகிறதா?
- ஆம், ஐயா.

120
00:14:56,430 --> 00:15:00,890
- எங்களிடம் காட்சிகள் உள்ளன.
- அவெச்சோட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வந்தவர் யார்?

121
00:15:01,060 --> 00:15:05,850
வன்முறையான கடந்த காலத்தைக் கொண்டவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் முன்னாள் பாலியல் குற்றவாளிகள்.

122
00:15:06,890 --> 00:15:09,680
எங்களுக்கு கூடுதல் நேர ஊதியம் வழங்கப்படுமா?

123
00:15:10,180 --> 00:15:13,930
தெரியவில்லை...
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் அன்று வேலை செய்வோம்...

124
00:15:17,100 --> 00:15:20,680
எங்கள் குற்றவாளி ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் அல்ல,
அவர் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி.

125
00:15:20,850 --> 00:15:24,850
இது முடிந்ததும், ஏஜென்ட் போர்கி
நான் ஊருக்குத் திரும்பிப் போவேன்.

126
00:15:25,560 --> 00:15:27,850
ஆனால் நீங்கள் இங்கே மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

127
00:15:28,060 --> 00:15:32,220
நீங்கள் அன்னா லூவின் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும் போதும் கண்ணில்.

128
00:15:48,020 --> 00:15:52,100
எங்களுக்கு வழி காட்டுங்கள்
மற்றும் எங்கள் பயணத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

129
00:15:52,560 --> 00:15:55,850
அன்னா லூ 1.60 மீட்டர் உயரம்,

130
00:15:55,970 --> 00:15:58,520
அவளுக்கு நீண்ட சிவப்பு முடி உள்ளது.

131
00:15:59,680 --> 00:16:03,140
அணிந்திருந்தாள்
ஒரு வெளிர் நிற டஃபல் கோட்,

132
00:16:03,850 --> 00:16:06,180
ஒரு பச்சை தாவணி,

133
00:16:06,390 --> 00:16:09,220
ஒரு டிராக் சூட் மற்றும் ஸ்னீக்கர்கள்.

134
00:16:09,850 --> 00:16:12,060
அவள் ஒரு இளஞ்சிவப்பு பையை வைத்திருந்தாள்.

135
00:16:13,100 --> 00:16:15,720
எங்கள் மகள் அன்பான பெண்,

136
00:16:16,020 --> 00:16:18,850
அவளுக்கு ஒரு பெரிய இதயம் இருக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

137
00:16:19,600 --> 00:16:24,810
அன்னா லூவுக்கு பூனைகள் பிடிக்கும்
அவள் மக்களை நம்புகிறாள்.

138
00:16:25,140 --> 00:16:29,020
அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்
அவளை சந்திக்காதவர்களுக்கு வேண்டுகோள்

139
00:16:29,890 --> 00:16:33,350
அவள் வாழ்க்கையின் முதல் 16 ஆண்டுகளில்.

140
00:16:33,680 --> 00:16:36,140
நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருந்தால்
அல்லது அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியும்

141
00:16:36,890 --> 00:16:40,180
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர உதவுங்கள்.

142
00:16:45,100 --> 00:16:50,350
அன்னா லூ...
அம்மா, அப்பா மற்றும் உங்கள் உடன்பிறப்புகள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்!

143
00:16:55,770 --> 00:17:01,470
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
எங்கள் குரல் மற்றும் அன்பு உங்களை சென்றடையும் என்று நம்புகிறேன்.

144
00:17:05,100 --> 00:17:07,850
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது,

145
00:17:08,430 --> 00:17:11,770
நாங்கள் உங்களுக்கு பூனை கொண்டு வருகிறோம்
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்.

146
00:17:13,720 --> 00:17:15,850
சத்தியம்.

147
00:17:20,810 --> 00:17:23,560
ஆண்டவன் உன்னைக் காப்பாராக, அன்பே.

148
00:17:25,430 --> 00:17:27,270
நன்றி.

149
00:17:30,220 --> 00:17:33,270
சகோதரத்துவத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
காஸ்ட்னர்கள் சேர்ந்தவர்கள்.

150
00:17:33,850 --> 00:17:36,270
இது ஒரு மதப் பிரிவா?

151
00:17:36,470 --> 00:17:40,600
இது சுயமாக நிர்வகிக்கப்படும் குழு
மிகவும் கடுமையான விதிகளுடன்:

152
00:17:40,770 --> 00:17:43,720
படைப்பாளிகள், வாழ்க்கை சார்பு, ஓரின சேர்க்கை எதிர்ப்பு,

153
00:17:43,850 --> 00:17:46,810
மற்றும் திருமணத்திற்கு முந்தைய உடலுறவுக்கு எதிராக, நிச்சயமாக.

154
00:17:46,930 --> 00:17:49,060
ஃபக்கிங் வெறியர்கள்.

155
00:17:58,810 --> 00:18:02,180
அவர்கள் எங்களுக்கு வாலாட்டுகிறார்கள்
நேற்று முதல், காஸ்ட்னர்ஸில் கூட.

156
00:18:02,390 --> 00:18:05,970
அவர்கள் புகைப்படத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் அசுரனை விற்கலாம்.

157
00:18:06,140 --> 00:18:08,560
- நான் ஏதாவது செய்யட்டுமா?
- என்ன பிடிக்கும்?

158
00:18:08,770 --> 00:18:11,890
எங்களிடம் போதுமான போலீசார் இல்லை
அவர்கள் அனுபவமற்றவர்கள்,

159
00:18:12,430 --> 00:18:16,770
எங்கள் கட்டுப்பாட்டு அறை ஒரு குளம்,
மற்றும் எனது அலுவலகம் லாக்கர் அறையில் உள்ளது.

160
00:18:17,140 --> 00:18:19,850
- நாம் கேட்கலாம் ...
- கனவை விடுங்கள், போர்கி.

161
00:18:20,020 --> 00:18:22,720
அவர்கள் பேக்-அப் அனுப்ப மாட்டார்கள்,
யாரும் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

162
00:18:25,560 --> 00:18:27,930
நாங்கள் அவர்களை இங்கு வரச் சொன்னாலன்றி.

163
00:18:30,890 --> 00:18:34,270
துப்பறியும் வோகல் உங்களை விரும்புகிறார்
இவற்றை அணிந்து கொண்டு ஆற்றுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

164
00:18:35,560 --> 00:18:40,180
கவரல்களை ஓவியமா?
நாம் என்ன ஓவியம் வரைவோம்?

165
00:18:41,470 --> 00:18:44,180
<i>அன்னா லூ காஸ்ட்னர், வயது 16.</i>

166
00:18:44,390 --> 00:18:46,850
<i>இன்று காலை வரை,
அவள் ஓடிவிடுவாள் என்று கருதப்பட்டது.</i>

167
00:18:47,020 --> 00:18:50,720
<i>ஆனால் தடயவியல் ஆய்வுக்கு பிறகு அது மாறியது
Avechot</i>க்கு வந்தடைந்தார்

168
00:18:50,850 --> 00:18:53,270
<i>தேடலில் உள்ளூர் காவல்துறைக்கு உதவ.</i>

169
00:18:53,470 --> 00:18:56,680
<i>நிபுணர்கள் அப்பகுதியில் ஆய்வு செய்தனர்
ஆற்றின் குறுக்கே.</i>

170
00:18:56,850 --> 00:18:59,850
<i>அவர்கள் எதைத் தேடுகிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால்.</i>

171
00:19:00,020 --> 00:19:02,100
<i>வழக்குக்கு தலைமை தாங்குவது டிடெக்டிவ் வோகல்,</i>

172
00:19:02,140 --> 00:19:06,220
<i>கடந்த காலத்தில், பரபரப்பான கையாண்டவர்
"முட்டிலேட்டர்" வழக்கு போன்ற வழக்குகள்.</i>

173
00:19:32,470 --> 00:19:33,680
ஐயா...

174
00:19:34,350 --> 00:19:38,060
ஆல்பைன் மீட்புக் குழு
வடக்குப் பள்ளங்களைத் தேடினார்.

175
00:19:38,220 --> 00:19:41,350
நல்லது, அவர்களை சரிபார்க்கவும்
கிழக்கு பகுதிகளும் கூட.

176
00:19:42,470 --> 00:19:46,060
- நாங்கள் கேட்ட ஹெலிகாப்டர் எங்கே?
- அது விரைவில் வருகிறது.

177
00:19:46,220 --> 00:19:50,600
தொங்கவிட்டு அவர்களை வேட்டையாடுங்கள்
நீங்கள் சரியான நேரம் கிடைக்கும் வரை.

178
00:20:05,350 --> 00:20:06,810
எப்படி போகிறது?

179
00:20:06,930 --> 00:20:09,810
மேலும் 10 முகவர்களைப் பெற முடிந்தது

180
00:20:10,140 --> 00:20:14,430
மற்றும் 30 அல்பைன் வழிகாட்டிகள் உதவுகின்றன
தன்னார்வ தேடல் குழுவுடன்.

181
00:20:14,850 --> 00:20:17,930
- அது வேலை செய்தது!
- எங்கள் தொலைக்காட்சி மதிப்பீடுகள் உயர்ந்துள்ளன.

182
00:20:18,100 --> 00:20:21,680
செய்தி நிகழ்ச்சிகள் திறக்கப்படும்
எங்கள் வழக்குடன். ஹெலிகாப்டர் எங்கே?

183
00:20:21,810 --> 00:20:24,520
இன்று மதியம் வந்துவிடும்.
கிழக்கே அனுப்புகிறேன்.

184
00:20:24,770 --> 00:20:30,060
நல்லது... ஊரின் மேல் சுற்றட்டும்.
எல்லோரும் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

185
00:20:31,140 --> 00:20:34,720
சார், இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கிறார்.

186
00:20:37,600 --> 00:20:42,270
உள்ளே வா...
இங்கே தனிமையில் பேசலாம்.

187
00:20:45,220 --> 00:20:47,680
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

188
00:20:49,140 --> 00:20:52,060
அவர்கள் பேசியதை தொலைக்காட்சியில் கேட்டேன்.

189
00:20:52,270 --> 00:20:56,180
யாரோ என் மகளை அழைத்துச் சென்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
அதுவா?

190
00:20:58,560 --> 00:21:00,930
அவரைத் தேடுகிறீர்களா?

191
00:21:01,970 --> 00:21:04,430
- அதை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
- ஆம்.

192
00:21:11,770 --> 00:21:14,310
இன்று காலை என் மனைவி இதைக் கண்டுபிடித்தாள்

193
00:21:14,470 --> 00:21:17,470
அவள் சுத்தம் செய்யும் போது
அன்னா லூவின் அறை.

194
00:21:18,680 --> 00:21:20,810
அவளுடைய நாட்குறிப்பு?

195
00:21:29,350 --> 00:21:31,680
ஏன் அவள்?

196
00:21:32,680 --> 00:21:34,430
ஏன் என்று எப்போதும் இல்லை.

197
00:21:43,970 --> 00:21:47,020
நான் வெட்கப்படும்படியாக ஒன்றைச் செய்துவிட்டேன்.

198
00:21:47,850 --> 00:21:50,220
படத்தில் உள்ள மற்ற பெண்...

199
00:21:53,600 --> 00:21:55,680
பிரிசில்லா ஆகும்.

200
00:21:56,470 --> 00:21:59,060
அவள் அன்னா லூவின் சிறந்த தோழி.

201
00:21:59,770 --> 00:22:03,560
ஒரு நாள் அவளின் நம்பர் கிடைத்தது
என் மகளின் போனில் இருந்து

202
00:22:04,890 --> 00:22:07,140
அவளை அழைக்க ஆரம்பித்தான்.

203
00:22:08,430 --> 00:22:11,270
அவள் பதில் சொன்னவுடன், நான் துண்டித்தேன்.

204
00:22:13,930 --> 00:22:16,060
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

205
00:22:18,020 --> 00:22:21,100
மிஸ்டர். காஸ்ட்னர், நீங்கள் ஏன் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது

206
00:22:22,430 --> 00:22:25,470
இந்த கதையை நாம் மறந்து விடுவோமா?

207
00:22:27,560 --> 00:22:30,970
போர்கி, தயவு செய்து அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

208
00:22:53,850 --> 00:22:56,270
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

209
00:22:56,430 --> 00:23:01,930
தொலைக்காட்சி வரவேற்பு கூட இங்கே ஏமாற்றுகிறது.
அது என் காலணிகளுடன் பொருந்தவில்லை.

210
00:23:02,100 --> 00:23:06,060
ஸ்டெல்லா, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

211
00:23:06,180 --> 00:23:09,100
உங்கள் பெண் திருடன் எங்கே, வோகல்?
நான் அவரை பார்க்கவில்லை.

212
00:23:09,270 --> 00:23:13,600
சற்று யோசியுங்கள், அன்னா லூ காஸ்ட்னர்
இந்த இடத்தை விட்டு சென்றதில்லை.

213
00:23:13,770 --> 00:23:15,680
தொடருங்கள்.

214
00:23:15,720 --> 00:23:18,100
ஒரு பள்ளத்தாக்கு, இதை எப்படி வைக்க முடியும்?

215
00:23:18,270 --> 00:23:20,680
அது ஒரு காலத்தில் வசீகரமாக இருந்தது,

216
00:23:20,850 --> 00:23:25,060
பின்னர் சுற்றுலா பயணிகள் அனைவரும் மாயமாகினர்.

217
00:23:25,100 --> 00:23:28,850
நடுவில் ஒரு ஊர்
எதுவும் நடக்காத இடத்தில்

218
00:23:28,890 --> 00:23:32,560
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
அனைவரின் தொழில், இல்லையா...

219
00:23:42,140 --> 00:23:48,100
பிப்ரவரி 23. நான் என் நண்பனுடன் சென்றேன்
தன் பூனையை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல பிரிசில்லா.

220
00:23:51,020 --> 00:23:52,350
செப்டம்பர் 9.

221
00:23:52,560 --> 00:23:57,600
நானும் சகோதர குழந்தைகளும்
இயேசுவின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்கள்.

222
00:23:59,060 --> 00:24:03,220
நவம்பர் 23.
மணி வளையல்களை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

223
00:24:03,720 --> 00:24:05,890
இயேசு, பூனைகள் மற்றும் வளையல்கள்?

224
00:24:06,060 --> 00:24:08,430
வித்தியாசமான ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

225
00:24:08,680 --> 00:24:12,270
அவளுடைய அம்மா அவள் டைரியைப் படித்தாள்.
அன்னா லூவுக்கு அது தெரியும், அதனால் அவளுக்கு இரண்டு இருந்தது.

226
00:24:12,430 --> 00:24:14,060
அது போலியானது, உண்மையானது எங்கே?

227
00:24:14,180 --> 00:24:18,770
நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.
சமய குடும்பம், நேர்மையான மகள்.

228
00:24:18,930 --> 00:24:21,220
அதுதான் உண்மை என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?

229
00:24:21,270 --> 00:24:27,560
16 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கு ரகசியங்கள் உள்ளன. இருக்கலாம்
வயதான ஒரு காதலன், வயது வந்தவன்!

230
00:24:28,020 --> 00:24:30,310
பார்வையாளர்கள் நிழலான சூழ்நிலைகளை விரும்புகிறார்கள்.

231
00:24:30,350 --> 00:24:32,680
விதி ஒன்று: பாதிக்கப்பட்டவரை புனிதப்படுத்துங்கள்.

232
00:24:32,810 --> 00:24:35,560
அரக்கர்கள் குறைவான கொடூரமாகத் தெரிகிறது
மக்கள் நினைத்தால்:

233
00:24:35,720 --> 00:24:38,100
"அவள் அதைக் கேட்டாள்".
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

234
00:24:40,970 --> 00:24:43,470
நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சிதைக்கப்பட்ட வழக்கு பற்றி.

235
00:24:43,680 --> 00:24:46,100
இல்லை, நான் பகைமை கொண்டவன் அல்ல.

236
00:24:46,770 --> 00:24:51,060
நான் 25 நிமிடம் தொடங்குகிறேன்
உங்கள் போட்டியாளர்கள் மீது.

237
00:24:51,220 --> 00:24:56,600
- 25 நிமிடங்கள் ஒன்றுமில்லை!
- உண்மையில், இது ஒரு நித்தியம் மற்றும் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

238
00:24:56,770 --> 00:24:59,060
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

239
00:25:02,140 --> 00:25:04,020
உங்கள் வேலையை நன்றாக செய்யுங்கள்.

240
00:25:12,060 --> 00:25:17,100
யாரோ ஒரு வெள்ளை பூனை அடைத்த விலங்கை விட்டுச் சென்றார்கள்
காஸ்ட்னர் வீட்டிற்கு முன்.

241
00:25:17,270 --> 00:25:21,720
அப்போதைக்கு, ஒரு அமைதியான மற்றும் தன்னிச்சையானது
யாத்திரை தொடங்கியது.

242
00:25:21,890 --> 00:25:24,850
டஜன் கணக்கான மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள்,

243
00:25:25,020 --> 00:25:28,810
நிறுத்து, ஒரு பரிசை விடு, ஒரு பிரார்த்தனை செய்,

244
00:25:28,970 --> 00:25:32,470
நம்பிக்கையின் வலுவான அடையாளம்
என்று அன்னா லூ காஸ்ட்னர்

245
00:25:32,720 --> 00:25:36,350
விரைவில் மீண்டும் இணைவார்கள்,
அவளது அன்புக்குரியவர்களுடன் பாதுகாப்பாகவும் சத்தமாகவும்.

246
00:25:39,220 --> 00:25:44,140
ஆண்களின் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
இங்கு தனியாக வந்தவர்கள்.

247
00:25:46,310 --> 00:25:48,810
இங்கே எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

248
00:25:50,270 --> 00:25:52,470
அவர் இன்றிரவு இங்கே இருக்கலாம்...

249
00:25:55,850 --> 00:25:58,350
நாங்களும் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

250
00:25:59,020 --> 00:26:01,770
ஆனால் அவருக்கு வலிக்கிறது
இடையூறு இல்லாமல் உலாவ வேண்டும்

251
00:26:01,930 --> 00:26:04,720
அவரை வேட்டையாடும் மக்கள் மத்தியில்.

252
00:26:05,470 --> 00:26:08,350
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

253
00:26:08,560 --> 00:26:11,350
அவர் வீட்டிற்கு ஒரு நினைவுப் பரிசை எடுத்துச் செல்ல விரும்புவார்.

254
00:26:24,720 --> 00:26:27,560
நானும் என் கணவரும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

255
00:26:30,560 --> 00:26:32,770
இது ஒரு முயற்சி தருணம்,

256
00:26:32,970 --> 00:26:38,350
நம் நம்பிக்கை நம்மை ஆறுதல்படுத்துகிறது
ஆனால் உங்கள் பாசமும் அப்படித்தான்.

257
00:26:39,020 --> 00:26:41,850
அன்னா லூ கௌரவிக்கப்படுவார்
இவை அனைத்தின் மூலம்.

258
00:26:42,350 --> 00:26:45,680
ஆண்டவர் நம் பெண்ணைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

259
00:26:48,100 --> 00:26:52,350
ஆம்...
இயேசு அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

260
00:26:52,560 --> 00:26:53,970
ஆமென்.

261
00:26:54,180 --> 00:26:56,220
இறைவன் பெரியவன்.

262
00:26:56,390 --> 00:26:59,060
இறைவன் கருணை உள்ளவன்.

263
00:26:59,180 --> 00:27:03,180
இறைவன் பார்த்துக் கொள்கிறான்
நீதிமான்களின் ஆன்மாக்கள்.

264
00:27:03,680 --> 00:27:08,680
அவருடைய வார்த்தை சொந்தமானது
அவர் தேர்ந்தெடுத்த குழந்தைகளுக்கு.

265
00:27:09,100 --> 00:27:13,560
அவருடைய பிரார்த்தனை பாதுகாக்கிறது
தூய்மையான இதயம்.

266
00:27:14,140 --> 00:27:17,970
இறைவனுக்கு இரக்க சக்தி உண்டு,

267
00:27:18,270 --> 00:27:21,060
கருணையின் சக்தி.

268
00:27:41,100 --> 00:27:43,680
என் வலதுபுறம்,
ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்த சிறுவன்,

269
00:27:44,100 --> 00:27:46,520
ஹூடியுடன், எதையோ எடுத்தார்.

270
00:27:48,720 --> 00:27:50,680
- நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
- <i>நான் அவரை நிறுத்தட்டுமா?</i>

271
00:27:50,810 --> 00:27:53,020
- இல்லை.
- <i>ஏன் இல்லை?</i>

272
00:27:53,180 --> 00:27:54,970
நீங்கள் சொன்ன மாதிரி ஒரு நினைவுப் பரிசை எடுத்துச் சென்றார்.

273
00:27:57,720 --> 00:27:58,430
ஐயா...

274
00:27:58,720 --> 00:28:02,220
என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நிருபர்கள் பார்த்திருந்தால்.

275
00:28:02,770 --> 00:28:05,970
அவர் ஒரு குழந்தை,
அவன் எங்கும் போக மாட்டான்.

276
00:28:06,020 --> 00:28:07,850
சீதை!

277
00:28:10,180 --> 00:28:13,560
<i>நீங்கள் மக்களை நினைக்கிறீர்கள்
Avechot எதையோ மறைக்கிறார்களா?</i>

278
00:28:13,720 --> 00:28:16,100
<i>நான் சொல்கிறேன்
யாரோ உண்மையைச் சொல்லவில்லை.</i>

279
00:28:16,270 --> 00:28:19,770
<i>காவல்துறை ஏன் இல்லை
வீடு வீடாகத் தேடுகிறீர்களா?</i>

280
00:28:19,930 --> 00:28:24,100
<i>- இன்னொரு அழைப்பை எடுப்போம்.
- நான் மற்ற அழைப்பாளருடன் உடன்படுகிறேன்.</i>

281
00:28:24,270 --> 00:28:27,140
<i>நகர மக்கள்
அரக்கனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.</i>

282
00:28:31,430 --> 00:28:34,680
என்ன ஆச்சு?
இது ஒரு காட்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?

283
00:28:35,060 --> 00:28:39,970
நீங்கள் இங்கே வாருங்கள், இருக்கிறது என்று எங்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்
ஒரு அசுரன், எங்களை சந்தேக நபர்களாக நடத்துங்கள்!

284
00:28:40,430 --> 00:28:43,720
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பார்க்க முயற்சித்தீர்களா
மற்றொரு கண்ணோட்டத்தில்?

285
00:28:44,600 --> 00:28:46,970
நான் இந்த மக்களை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்,

286
00:28:47,100 --> 00:28:49,720
அனைவரின் குற்றமற்ற தன்மைக்கும் என்னால் உறுதியளிக்க முடியும்.

287
00:28:49,890 --> 00:28:53,220
- நான் பார்க்கிறேன், நான் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.
- நீ ஒரு அயோக்கியன்.

288
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
ஒரு அலறல் இல்லை.

289
00:29:03,220 --> 00:29:07,890
அன்னா லூ இருந்தபோது கத்தவில்லை
எடுக்கப்பட்டது, அல்லது அக்கம் பக்கத்தினர் கேட்டிருப்பார்கள்.

290
00:29:08,060 --> 00:29:12,270
வெறும் கைதட்டல்
அவர்கள் அனைவரையும் வெளியே பார்க்க வைத்தது.

291
00:29:13,390 --> 00:29:16,560
அவள் விருப்பத்துடன் சொல்கிறாய்
யாரிடமாவது சென்றாரா?

292
00:29:16,720 --> 00:29:19,020
அவள் அவனை நம்பினாள்.

293
00:29:21,600 --> 00:29:23,890
அப்போ அவளுக்கு அவனை தெரிந்திருக்க வேண்டும்...

294
00:29:24,140 --> 00:29:26,270
அவள் அவனை அறிந்திருந்தால்...

295
00:29:26,600 --> 00:29:29,060
அப்போது அன்னா லூ ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

296
00:29:31,390 --> 00:29:34,810
அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

297
00:29:35,720 --> 00:29:39,020
மக்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்,
அவர்கள் நம்மைக் குறை கூறுவார்கள்.

298
00:29:39,390 --> 00:29:44,810
உடல் வெளிப்படும் முன்,
எங்களுக்கு ஒரு குற்றவாளி தேவை.

299
00:29:48,270 --> 00:29:51,350
<i>எனவே, வழக்கறிஞர்,
ஒரு அசுரன் இருப்பதாக நீங்கள் நம்பவில்லையா?</i>

300
00:29:52,220 --> 00:29:56,390
<i>பாடத்தை மறந்துவிட்டோம்
சிதைத்தல் வழக்கில் இருந்து கற்றுக்கொண்டோம்.</i>

301
00:29:56,600 --> 00:30:01,430
நான் மிஸ்டர் ரோமியோவைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
மேலும் அவர் அநியாயமாக எதற்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.</i>

302
00:30:01,680 --> 00:30:05,270
<i>- அந்த மனிதன் அப்பாவி.
- உண்மையில், அவர்.</i>

303
00:30:05,430 --> 00:30:08,100
<i>போதும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.</i>

304
00:30:08,270 --> 00:30:12,020
<i>துப்பறியும் வோகலின் மூலம் நாங்கள் சோர்வடைந்துவிட்டோம்
மந்திர தந்திரங்கள்,</i>

305
00:30:12,060 --> 00:30:18,680
<i>பார்வையாளர்களை திசை திருப்புவதே அவர்களின் ஒரே நோக்கம்
மீதியானது சூடான காற்று என்பதால், உண்மைகளிலிருந்து ஊடகம்.</i>

306
00:30:18,720 --> 00:30:22,600
<i>யாரோ எப்பொழுதும் அதில் விழுவார்கள்
மற்றும் யாரோ எப்போதும் விலை கொடுக்கிறார்கள்.</i>

307
00:30:23,270 --> 00:30:27,810
<i>வழக்கறிஞர் லெவி, நீங்கள் ரோமியோவை ஆதரித்தீர்கள்,
உங்களுக்கு எப்போதாவது சந்தேகம் இருந்ததா...</i>

308
00:30:27,970 --> 00:30:29,020
வணக்கம்?

309
00:30:29,140 --> 00:30:31,310
<i>சிறுவனின் பெயர் மட்டியா.</i>

310
00:30:31,350 --> 00:30:33,020
அவர் தனது தாயுடன் தனியாக வசித்து வருகிறார்.

311
00:30:33,060 --> 00:30:35,930
<i>கடந்த ஆண்டு அவர்கள் இங்கு குடியேறினர்.
இதைக் கேளுங்கள்.</i>

312
00:30:35,970 --> 00:30:40,850
முன்பெல்லாம் மாட்டியா பிடிபட்டார்
காதலர்களை ஒன்றாக படமாக்குதல்.

313
00:30:41,020 --> 00:30:43,060
அவர் சைக்கோட்ரோபிக்ஸ் எடுக்கிறார்

314
00:30:43,100 --> 00:30:46,430
மற்றும் மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கிறார்
Avechot இல் புளோரஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது.

315
00:30:47,310 --> 00:30:52,220
<i>மேலும்,
சந்தேகம் ஒரு தார்மீக கடமை.</i>

316
00:30:52,390 --> 00:30:55,470
<i>ஆனால் மீற முடியாத உரிமையும் கூட
சந்தேக நபருக்காக.</i>

317
00:30:55,680 --> 00:30:58,180
<i>குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை நிரபராதி.</i>

318
00:30:59,680 --> 00:31:02,270
<i>நிரூபித்தது, சந்தேகம் இல்லை.</i>

319
00:31:02,430 --> 00:31:04,930
<i>நிரூபித்தது. அவ்வளவுதான்.</i>

320
00:31:05,060 --> 00:31:05,890
<i>நன்றி.</i>

321
00:31:06,060 --> 00:31:08,390
இன்றிரவு ஏதாவது நடக்கலாம்.

322
00:31:08,600 --> 00:31:12,180
25 நிமிடங்களுக்கு முன்
உறுதியளித்தபடி உங்கள் போட்டியாளர்கள்.

323
00:31:13,810 --> 00:31:17,350
ஸ்டெல்லா...
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

324
00:34:27,970 --> 00:34:29,680
மாட்டியா?

325
00:34:33,140 --> 00:34:35,060
மாட்டியா!

326
00:34:35,310 --> 00:34:38,100
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

327
00:34:38,600 --> 00:34:42,350
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்
ஒரு சாத்தியம்.

328
00:34:49,470 --> 00:34:51,560
நான் உன்னை பிரபலமாக்குவேன்.

329
00:34:55,470 --> 00:34:58,060
பார்வையாளர்கள் இதைப் பற்றி வெறித்தனமாக உள்ளனர்.

330
00:34:59,810 --> 00:35:02,430
நீங்கள் அனைத்து கவனத்தையும் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் தகுதியானவர்.

331
00:35:03,430 --> 00:35:08,930
நாம் தான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
அன்னா லூ இருக்கும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

332
00:35:09,060 --> 00:35:14,850
இது எப்படி?
நாங்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி குழுவினருடன் அங்கு செல்வோமா?

333
00:35:16,390 --> 00:35:18,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

334
00:36:33,220 --> 00:36:35,810
அது யார் தெரியுமா?

335
00:36:37,470 --> 00:36:43,270
Oncorhynchus mykiss, நன்கு அறியப்பட்ட
ரெட்பேண்ட் ட்ரவுட் அல்லது ரெயின்போ டிரவுட்.

336
00:36:43,810 --> 00:36:46,930
வட அமெரிக்காவை தாயகம்.

337
00:36:47,060 --> 00:36:51,720
ஒரு வருடம் முன்பு, யாரோ
அவர்களை ஐரோப்பாவிற்கும் கொண்டு வந்தது.

338
00:36:52,100 --> 00:36:54,930
அவர்களுக்கு குளிர் தேவை,
நன்கு ஆக்ஸிஜனேற்றப்பட்ட நீர்.

339
00:36:55,810 --> 00:36:59,310
அவை மலை ஏரிகளில் காணப்படுகின்றன.

340
00:36:59,680 --> 00:37:02,060
சுவாரஸ்யமானது.

341
00:37:08,850 --> 00:37:12,470
மாட்டியா பற்றி சொல்லுங்க...
அவனும் அவெச்சோட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்டான்.

342
00:37:12,680 --> 00:37:15,310
ஆனால் ஒருபோதும் குடியேறவில்லை,
ரெயின்போ டிரவுட் போல.

343
00:37:16,720 --> 00:37:19,270
அவர் ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும் இங்கு வந்தார்.

344
00:37:19,430 --> 00:37:23,430
அவனுடைய அப்பா அவனையும் அவன் அம்மாவையும் அடித்தார்.
அதனால் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

345
00:37:23,680 --> 00:37:28,680
அவர் எப்போதும் கைவசம் வைத்திருந்த கேமரா
அவரது கேடயம் போல் இருந்தது

346
00:37:28,850 --> 00:37:34,270
ரகசியமாக கவனிக்க ஒரு வழி
அறியப்படாத மற்றும் விரோதமான உலகம்.

347
00:37:37,270 --> 00:37:39,060
மாட்டியா...

348
00:37:40,220 --> 00:37:43,970
அவருடைய காணொளிகள் நமக்குக் காட்டின
அன்னா லூவைப் பின்தொடர்ந்தவர்.

349
00:37:44,810 --> 00:37:47,720
ஒரு வகையில்,
அவரது தந்தை அடித்தது நல்லது.

350
00:37:47,890 --> 00:37:53,680
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, டாக்டர்.
இது எல்லாம். அனைத்திற்கும் அர்த்தம் உண்டு.

351
00:37:55,720 --> 00:37:58,520
கெட்ட விஷயங்களும் கூட.

352
00:37:59,100 --> 00:38:01,560
அது கொஞ்சம் இழிந்த விஷயம்.

353
00:38:01,770 --> 00:38:04,850
இழிந்ததைக் கேட்க வேண்டுமா?

354
00:38:05,020 --> 00:38:09,140
அன்னா லூ விரைவில் இறந்துவிட்டார்:
பணயக்கைதிகள் குழப்பமானவர்கள்.

355
00:38:09,310 --> 00:38:12,390
அவளை கடத்தியவனை அவள் அறிந்தாள்.
அதனால் தான் அவனுடன் சென்றாள்.

356
00:38:12,600 --> 00:38:16,560
பெண் ஏன் போலியான டைரியை வைத்திருந்தாள்
அவள் அம்மாவுக்கா? ஏன்?

357
00:38:19,850 --> 00:38:23,060
நாம் ஏன் இன்னும் அவளைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
என்ன பயன்?

358
00:38:23,180 --> 00:38:28,060
ரத்தத்தைப் பற்றி ஏன் சொல்லக்கூடாது
உங்கள் ஆடைகளில்?

359
00:38:28,270 --> 00:38:31,680
இன்றிரவு என்ன நடந்தது
விபத்துக்கு முன்?

360
00:38:33,020 --> 00:38:35,100
அதைச் சுருக்கமாக ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது.

361
00:38:39,310 --> 00:38:40,970
சோர்டிலேஜ்.

362
00:38:44,810 --> 00:38:47,430
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைத்தீர்கள்
இந்த மலைகளில்.

363
00:38:47,930 --> 00:38:50,850
நிச்சயமற்ற தன்மையை எதிர்கொள்ள நீங்கள் தயாராக இல்லை.

364
00:38:51,060 --> 00:38:54,310
நீங்கள் அசுரன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
வெளியில் இருந்து வந்தது.

365
00:38:54,470 --> 00:38:56,390
ஆனால் உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக...

366
00:38:59,060 --> 00:39:03,310
என்ற சந்தேகத்தை உண்டாக்கியது
எப்போதும் உங்களிடையே இருந்தேன்

367
00:39:04,680 --> 00:39:06,810
அமைதியாக பதுங்கி, பாதுகாக்கப்பட்ட.

368
00:39:06,850 --> 00:39:10,720
மேலும் இது உங்களை பயமுறுத்தியது
எல்லாவற்றையும் விட.

369
00:39:19,770 --> 00:39:24,720
இரவு மூடுபனியில் காகங்கள் தொலைந்து போகும்.

370
00:39:24,970 --> 00:39:28,600
காலையில் டஜன் கணக்கானவை உள்ளன

371
00:39:29,020 --> 00:39:31,350
புல்லில் இறந்தது.

372
00:39:39,930 --> 00:39:42,600
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மருத்துவர்.

373
00:39:43,560 --> 00:39:46,020
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

374
00:39:46,140 --> 00:39:48,430
- அது என்னவாக இருக்கும்?
- இது வெளிப்படையானது.

375
00:39:49,140 --> 00:39:51,720
பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கிறது.

376
00:39:52,180 --> 00:39:56,390
ஏனென்றால் தீமை
ஒரு கதையில் உண்மையான உந்து சக்தி.

377
00:39:58,180 --> 00:40:01,930
வீடியோ கேம் அல்லது கதையை யாரும் கவனிப்பதில்லை
எல்லாம் நன்றாக முடிவடையும் இடத்தில்.

378
00:40:02,060 --> 00:40:03,930
சரியா?

379
00:40:05,430 --> 00:40:10,140
கெட்டவன் கதையை நகர்த்துகிறான்.
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். கெட்டவன்...

380
00:40:10,810 --> 00:40:12,680
யோசித்துப் பார்த்தால்...

381
00:40:12,850 --> 00:40:17,680
அமைதியாக இரு... நான் வீட்டுப்பாடத்தை ஒதுக்கவில்லை,
இடைவேளையின் போது நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

382
00:40:17,810 --> 00:40:19,850
ஆனால் நீங்கள் நேரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

383
00:40:19,890 --> 00:40:22,810
ஜன்னல்களை உடைத்த பிறகு
மற்றும் வங்கிகளைக் கொள்ளையடிப்பது,

384
00:40:22,970 --> 00:40:26,060
குறைந்தது ஒரு புத்தகத்தையாவது படிக்க வேண்டும்
இந்த பட்டியலில், சரியா?

385
00:40:26,310 --> 00:40:29,680
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!
மிகவும் சோம்பலாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

386
00:40:30,100 --> 00:40:31,600
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

387
00:40:32,180 --> 00:40:36,470
கற்பிக்கவா?
நான் நாளை டிவியில் வருவேன்.

388
00:40:36,680 --> 00:40:39,180
நான் எண்களை வரைகிறேன்
தொண்டு லாட்டரிக்காக.

389
00:40:39,310 --> 00:40:42,810
இது ஒரு உள்ளூர் சேனல் மட்டுமே
ஆனால் நாம் அனைவரும் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

390
00:40:42,970 --> 00:40:46,470
- நான் பெரிய திரையில் முடிவேன்.
- உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?

391
00:40:46,680 --> 00:40:50,060
- அவள் யோசனைக்கு எதிரானவள்.
- ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

392
00:40:50,180 --> 00:40:54,060
அவள் சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்ததிலிருந்து,
அவள் என்னை மிகவும் விமர்சிக்கிறாள்.

393
00:40:54,180 --> 00:40:57,770
ஆனால் அவள் ஒரு மாடலாக இருக்க விரும்பினாள்.
அதனால் அது நியாயமில்லை!

394
00:40:58,100 --> 00:41:02,100
உண்மையான நடிப்பு வகுப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்தலாம்.

395
00:41:02,220 --> 00:41:06,680
ஏன்? என் தோற்றம் மட்டும் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்னை பிரபலமாக்குமா?

396
00:41:08,350 --> 00:41:10,770
கல்லூரியில் நடிப்பு வகுப்பு எடுத்தேன்.

397
00:41:10,930 --> 00:41:13,560
- பின்னர் நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கலாம்.
- வழி இல்லை.

398
00:41:13,770 --> 00:41:16,430
தயவுசெய்து, ஆம், தயவுசெய்து, ஆம்!

399
00:41:18,720 --> 00:41:22,270
ஆனால் நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்,
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

400
00:41:22,430 --> 00:41:25,180
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

401
00:41:26,140 --> 00:41:27,810
இங்கே.

402
00:41:27,970 --> 00:41:31,720
அது என் எண்.
இப்போது மன்னிப்பு இல்லை.

403
00:41:31,890 --> 00:41:34,520
- மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், டீச்.
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்.

404
00:42:03,180 --> 00:42:04,890
வணக்கம்.

405
00:42:07,100 --> 00:42:09,060
நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

406
00:42:10,520 --> 00:42:12,390
சிறிது நேரம்.

407
00:42:12,850 --> 00:42:15,220
என்னையறியாமலேயே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

408
00:42:18,100 --> 00:42:22,470
- நீங்கள் ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

409
00:42:23,350 --> 00:42:25,180
என்ன இது?

410
00:42:25,310 --> 00:42:28,350
- சுரங்க சட்டம்.
- சுரங்க சட்டமா?

411
00:42:29,220 --> 00:42:31,680
அவர்களுக்கு இங்கு அதிக வழக்கறிஞர்கள் தேவை என்பது எனக்கு சந்தேகம்

412
00:42:31,850 --> 00:42:34,890
ஆனால் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பது நல்லது.

413
00:42:41,720 --> 00:42:45,890
இங்கு வருவது என் விருப்பம்.
எனவே நிறுத்து!

414
00:42:46,520 --> 00:42:48,810
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

415
00:42:53,310 --> 00:42:57,310
மலையேறுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நாளை, வர வேண்டுமா?

416
00:42:57,470 --> 00:43:00,520
- நாளை 23ஆம் தேதி.
- ஆம், விடுமுறை!

417
00:43:01,180 --> 00:43:07,140
- இல்லை, எனக்கு ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
- சரி, முட்டாள், நான் மறந்துவிட்டேன்.

418
00:43:07,850 --> 00:43:12,100
நீங்கள் கெஸெபோவை சரிசெய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
கிறிஸ்துமஸ் இடைவேளையின் போது.

419
00:43:14,140 --> 00:43:16,600
சரி, நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

420
00:43:17,390 --> 00:43:19,520
இல்லை, போ.

421
00:43:22,850 --> 00:43:25,970
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் எங்களை அழைத்தார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் அன்று மதிய உணவுக்கு.

422
00:43:26,520 --> 00:43:28,600
மோனிகா என்ன சொன்னாள்?

423
00:43:29,270 --> 00:43:34,970
நாங்கள் அவளை உருவாக்கினோம் என்று அவள் நம்புகிறாள்
நரகத்திற்கு நகர்த்தவும். அதனால் அவளுக்கு அது முக்கியமில்லை.

424
00:43:35,140 --> 00:43:37,560
அவள் யாரைப் பின்தொடர்வாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

425
00:43:38,100 --> 00:43:39,890
அவள் தந்தை.

426
00:43:50,560 --> 00:43:55,140
- நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?
- கிழக்கு சரிவுக்கு.

427
00:43:55,270 --> 00:43:57,350
எனவே 25 ஆம் தேதி மதிய உணவில் சந்திப்போம்!

428
00:43:57,520 --> 00:44:02,890
- ஆம், கிளீ என்னிடம் கூறினார். நாங்கள் இருப்போம், நன்றி.
- வருகிறேன்!

429
00:44:25,970 --> 00:44:30,310
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
- நான் உன்னை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

430
00:44:30,720 --> 00:44:32,430
உண்மையில்?

431
00:44:33,520 --> 00:44:36,430
மன்னிக்கவும், எனது பேட்டரி டெட் ஆகிவிட்டது.

432
00:44:37,390 --> 00:44:39,810
ஒரு பெண் காணாமல் போனார்.

433
00:44:40,180 --> 00:44:42,310
- எங்கே?
- இங்கே.

434
00:44:42,470 --> 00:44:44,140
யார் சொன்னது?

435
00:44:44,270 --> 00:44:49,560
சூப்பர் மார்க்கெட்டில் ஒரு பெண்மணி,
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். டிவியில் எதுவும் இல்லை.

436
00:44:49,770 --> 00:44:53,560
அவள் ஓடியிருக்க வேண்டும்,
ஒருவேளை அவள் பெற்றோருடன் சண்டையிட்டிருக்கலாம் ...

437
00:44:53,770 --> 00:44:56,350
அவள் உங்கள் பள்ளிக்கு செல்கிறாள்,
அன்னா லூ காஸ்ட்னர்.

438
00:44:57,100 --> 00:45:00,850
எனக்கு அவளை தெரியாது,
அவள் என் மாணவி அல்ல.

439
00:45:01,020 --> 00:45:04,890
- அவள் எங்கள் மகளின் வயது.
- அனைவரையும் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

440
00:45:08,390 --> 00:45:11,930
அவள் பணம் இல்லாமல் போனவுடன்,
அவள் உடனே வீட்டிற்கு செல்வாள்.

441
00:45:12,850 --> 00:45:14,970
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

442
00:45:16,270 --> 00:45:20,020
ஒன்றுமில்லை, நான் நழுவினேன்
மற்றும் ஒரு கிளை மீது பிடித்து.

443
00:45:20,180 --> 00:45:22,810
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அது ஒன்றுமில்லை.

444
00:45:22,970 --> 00:45:25,930
ஒரு ஸ்கிராப், நான் சுத்தம் செய்கிறேன்
மற்றும் அதை கட்டு.

445
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
- மோனிகா?
- கீழே.

446
00:45:29,270 --> 00:45:31,310
கெட்ட நாளா?

447
00:45:35,180 --> 00:45:37,180
குளிக்க போ.

448
00:45:37,560 --> 00:45:39,600
இரவு உணவு விரைவில் தயாராகிவிடும்.

449
00:45:57,180 --> 00:46:01,220
- நான் அவளைக் கூச்சலிடப் போகிறேன்.
- வேண்டாம், அவள் மேலே வருவாள்.

450
00:46:01,390 --> 00:46:04,180
நாங்கள் 20 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

451
00:46:04,310 --> 00:46:07,310
- அவளுக்கு மரியாதை இல்லை.
- இது ஒரு கட்டம்.

452
00:46:08,560 --> 00:46:10,890
அவள் வயதில் நான் மோசமாக இருந்தேன்.

453
00:46:12,140 --> 00:46:14,560
இதோ அவள்! ஹாய், அன்பே.

454
00:46:19,720 --> 00:46:23,810
- இன்று நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- அதே பழைய...

455
00:46:24,220 --> 00:46:28,060
நான் கிழக்கு சரிவில் நடைபயணம் சென்றேன்,
நீங்கள் வர வேண்டும், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

456
00:46:28,180 --> 00:46:31,390
நாங்கள் சில மலை பைக்குகளைப் பெறலாம்,
நன்றாக இருக்கிறதா?

457
00:46:35,430 --> 00:46:39,270
உங்கள் அறையில் உட்கார முடியாது
மீண்டும் பள்ளி தொடங்கும் வரை.

458
00:46:39,680 --> 00:46:45,560
சில செயல்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
ஸ்கேட்டிங் செல்லுங்கள் அல்லது கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

459
00:46:46,770 --> 00:46:49,140
எனது பாடங்களுக்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்?

460
00:46:50,060 --> 00:46:54,020
- நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம், சரி, லோரிஸ்?
- நிச்சயமாக.

461
00:46:54,310 --> 00:46:56,680
நிச்சயமாக.

462
00:46:56,720 --> 00:47:01,720
- நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்க முடியாது.
- நான் கூட்டத்திற்கு செல்ல முடியும், அது இலவசம்.

463
00:47:03,390 --> 00:47:08,310
நாங்கள் 6 மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கு சென்றோம், நீங்களும்
நண்பர்களை உருவாக்க நேரம் கிடைக்கவில்லை!

464
00:47:09,390 --> 00:47:11,470
எனக்கு நண்பர்கள் இருந்தனர்!

465
00:47:12,770 --> 00:47:15,310
ஆனால் நான் அவர்கள் அனைவரையும் விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

466
00:47:16,020 --> 00:47:20,770
- நீங்கள் முயற்சி செய்தால் புதியவற்றை உருவாக்கலாம்.
- நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

467
00:47:20,930 --> 00:47:24,140
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், இது இப்போது உங்கள் வீடு,
கிடைத்ததா?

468
00:47:25,180 --> 00:47:30,140
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. நான் இங்கே அதை வெறுக்கிறேன்
அவள். அவள் உன்னைப் பரிதாபப்படுவதால் அவள் அதைச் சொல்ல மாட்டாள்.

469
00:47:30,270 --> 00:47:32,930
நிறுத்து, போதும்!

470
00:48:31,890 --> 00:48:34,270
சரி? கண்டுபிடிக்கவா?

471
00:48:34,680 --> 00:48:37,350
அவள் சிலிர்த்துப் போவாள்
அவள் நாளை திறக்கும் போது.

472
00:48:38,850 --> 00:48:41,310
பரிசுக்கு என்ன வேண்டும்?

473
00:48:43,220 --> 00:48:46,470
- தேவையில்லை, நன்றி.
- வா, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

474
00:48:47,140 --> 00:48:49,850
எங்களால் பரிசுகளை வாங்க முடியாது
இப்போதே, நம்மால் முடியுமா?

475
00:49:55,390 --> 00:49:57,520
மோனிகா! திற!

476
00:50:00,060 --> 00:50:01,850
வா, மோனிகா!

477
00:50:02,850 --> 00:50:05,060
அவள் ஒரு மணி நேரம் அங்கே இருந்தாள்.

478
00:50:05,180 --> 00:50:07,850
அவள் புத்தாண்டு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டாள்.

479
00:50:08,020 --> 00:50:12,060
- உண்மையில்? - ஆம்.
- அருமை, பின்னர் பொம்மையாக எழுந்திருங்கள்.

480
00:50:12,180 --> 00:50:14,810
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- எங்கும் இல்லை.

481
00:50:14,970 --> 00:50:19,020
நாங்கள் பீட்சா மற்றும் பானத்தை ஆர்டர் செய்வோம்,
நாம் குறைந்த பட்சம் அதை வாங்க முடியும்!

482
00:51:01,100 --> 00:51:03,520
நான் இனி ஒருபோதும் வக்கீல் செய்ய மாட்டேன்...

483
00:51:06,680 --> 00:51:08,930
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

484
00:51:11,770 --> 00:51:15,180
ஒருவேளை நான் வேறு வேலை தேட வேண்டும்.

485
00:51:19,770 --> 00:51:21,890
என்ன, ஒரு விற்பனைப் பெண்?

486
00:51:23,770 --> 00:51:25,970
என் சம்பளத்தில் நாம் சம்பாதிக்கலாம்.

487
00:51:27,810 --> 00:51:31,850
மோனிகா வளர்ந்து வருகிறாள்,
அவளுக்கு சில தேவைகள் உள்ளன.

488
00:51:32,680 --> 00:51:37,100
- அவளுடைய பள்ளித் தோழர்களுக்கு எல்லாம் இருக்கிறது.
- அது அவருடன் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்.

489
00:51:44,270 --> 00:51:46,640
ஏன் என்னுடன் தங்கியிருந்தாய்?

490
00:51:51,470 --> 00:51:53,850
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

491
00:51:56,850 --> 00:51:59,060
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

492
00:51:59,890 --> 00:52:03,310
அவன் நீயாக இருந்தால்,
அவர் என்னை மன்னித்திருக்க மாட்டார்.

493
00:52:17,890 --> 00:52:22,140
சரி, அன்பே,
நீங்கள் வீடு திரும்பியதும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு

494
00:52:23,350 --> 00:52:25,430
மோனிகா, மறக்காதே.

495
00:52:26,180 --> 00:52:27,430
விடைபெறுகிறேன்.

496
00:52:29,520 --> 00:52:31,930
- சரி?
- அவளுடைய தோழி அவளை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறாள்.

497
00:52:32,100 --> 00:52:33,390
நல்லது.

498
00:52:39,520 --> 00:52:41,770
- நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக!

499
00:52:42,720 --> 00:52:46,350
நீங்கள் சொன்னபோது விளையாடிக் கொண்டிருந்தது
நீங்கள் மோனிகாவுடன் கர்ப்பமாக இருந்தீர்கள்.

500
00:52:46,560 --> 00:52:49,600
என் அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.

501
00:52:49,810 --> 00:52:51,970
- நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்.
- நான் இன்னும் இருக்கிறேன்!

502
00:52:53,970 --> 00:52:55,020
உண்மை.

503
00:53:03,850 --> 00:53:05,810
தாடியை ஷேவ் செய்ய வேண்டும்.

504
00:53:07,220 --> 00:53:09,930
நீங்கள் தான்
நான் அதை வளர்க்க வேண்டும் என்று விரும்பியவர்.

505
00:53:10,720 --> 00:53:13,060
அது இல்லாமல் நான் உன்னை நன்றாக விரும்புகிறேன்.

506
00:53:17,430 --> 00:53:19,100
சரி.

507
00:53:21,310 --> 00:53:24,140
நான் நிறுத்தி கேஸ் எடுக்கிறேன்.

508
00:53:26,930 --> 00:53:29,220
நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

509
00:53:31,180 --> 00:53:33,600
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

510
00:53:34,220 --> 00:53:36,020
நீங்கள் இங்கிருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

511
00:53:38,180 --> 00:53:40,350
அது வெளிப்படையானதா?

512
00:53:42,350 --> 00:53:45,470
மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்
Avechot இலிருந்து, இடைவிடாது.

513
00:53:46,350 --> 00:53:49,430
ஆனால் என் முதலாளி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
இந்த படையெடுப்பு பற்றி.

514
00:53:49,600 --> 00:53:51,810
இது ஊடகங்களின் தவறு.

515
00:53:53,430 --> 00:53:55,850
அவர்கள் விரைவில் போய்விடுவார்கள்.

516
00:53:56,430 --> 00:53:57,890
நம்புகிறேன்...

517
00:53:58,390 --> 00:54:00,520
எவ்வளவு?

518
00:54:23,680 --> 00:54:27,140
அவன் தான்! அவன் தான்!

519
00:54:41,970 --> 00:54:44,270
- என்ன நடக்கிறது?
- உள்ளே போ.

520
00:54:44,310 --> 00:54:46,810
மோனிகாவிடம் செல்லுங்கள்,
அதை பின்னர் விவாதிப்போம்.

521
00:54:57,560 --> 00:54:59,970
<i>காணொளி காவல்துறை
பார்க்கிறார்கள்...</i>

522
00:55:00,140 --> 00:55:03,270
<i>தற்செயலாக படமாக்கப்பட்டது
ஒரு அமெச்சூர் கேமரா பயனரால்...</i>

523
00:55:04,140 --> 00:55:05,810
அது எங்கள் ஜீப்.

524
00:55:07,220 --> 00:55:08,930
அது எங்களுடையது.

525
00:55:09,100 --> 00:55:10,890
எனக்கு புரியவில்லை.

526
00:55:11,850 --> 00:55:15,060
ஏதாவது செய்யுங்கள், அவர்களை அழைக்கவும்,
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

527
00:55:15,930 --> 00:55:17,140
ஆம்...

528
00:55:17,270 --> 00:55:19,600
<i>புதுப்பிப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்...</i>

529
00:55:19,810 --> 00:55:23,470
<i>கண்டுபிடிக்க
விசாரணை எங்கே நிற்கிறது...</i>

530
00:55:23,680 --> 00:55:26,770
<i>எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
எங்களுக்கு விரைவில் ஒரு புதுப்பிப்பு வழங்கப்படும்.</i>

531
00:55:27,270 --> 00:55:29,350
<i>Avechot போலீஸ்.</i>

532
00:55:29,390 --> 00:55:35,140
வணக்கம், நான் லோரிஸ் மார்டினி, எனக்கு ஜீப் சொந்தமானது
என்று செய்திகளில் காட்டப்படுகிறது.

533
00:55:35,270 --> 00:55:38,390
- நான் கேட்க விரும்பினேன் ...
- <i>காத்திருங்கள், நான் உங்களை இடமாற்றம் செய்கிறேன்.</i>

534
00:55:43,020 --> 00:55:44,850
<i>ஏஜெண்ட் போர்கி, இது யார்?</i>

535
00:55:44,890 --> 00:55:48,680
நான் லோரிஸ் மார்டினி, வெள்ளை ஜீப்
நீ தேடுவது என்னுடையது.

536
00:55:49,470 --> 00:55:52,180
<i>அது எங்களுக்குத் தெரியும், திரு. மார்டினி.</i>

537
00:55:53,970 --> 00:55:58,600
அப்போது உங்களுக்கு நிருபர்களை தெரியும்
தவறு செய்கிறார்கள், ஏன் தலையிடக்கூடாது?

538
00:55:58,810 --> 00:56:02,600
<i>மன்னிக்கவும், இருந்திருக்கிறது
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத செய்தி கசிவு.</i>

539
00:56:04,600 --> 00:56:06,850
ஒரு செய்தி கசிவு?

540
00:56:08,310 --> 00:56:10,680
<i>அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.</i>

541
00:56:10,970 --> 00:56:13,520
உங்களை ஒரு வழக்கறிஞரை கண்டுபிடியுங்கள்...

542
00:56:13,560 --> 00:56:16,100
<i>தயவுசெய்து மீண்டும் இங்கு அழைக்க வேண்டாம்.</i>

543
00:56:17,220 --> 00:56:19,430
குட்பை.

544
00:56:45,020 --> 00:56:47,350
என்ன சொன்னார்கள்?

545
00:56:50,310 --> 00:56:52,600
அது தவறா இருக்கணும்.

546
00:56:53,970 --> 00:56:56,060
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
அவள் காணாமல் போன நாள்?

547
00:56:56,100 --> 00:56:58,470
- இது ஒரு தவறு.
- லோரிஸ், என்னைப் பார்.

548
00:56:59,020 --> 00:57:01,680
நீங்கள் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவுபடுத்த வேண்டும்,
அது முக்கியமானது.

549
00:57:01,850 --> 00:57:05,020
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
அந்த பெண் காணாமல் போன நாள்?

550
00:57:06,600 --> 00:57:09,680
நான் மலைகளில் நடைபயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

551
00:57:10,220 --> 00:57:12,470
- நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம்.

552
00:57:15,890 --> 00:57:20,600
நீங்கள் நாள் முழுவதும் போய்விட்டீர்கள்,
இரவு வீட்டிற்கு வந்தாய்...

553
00:57:32,520 --> 00:57:38,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அது தவறாக இருக்க வேண்டும்.

554
00:58:03,850 --> 00:58:05,600
அவர் இருக்கிறார்!

555
00:58:06,020 --> 00:58:08,310
டிசம்பர் 23 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

556
00:58:08,600 --> 00:58:12,180
அந்த பொண்ணு எங்க இருந்தாலும் உங்க கார்...
ஏன்?

557
00:58:12,310 --> 00:58:14,720
எதற்காக இங்கு சென்றாய்?

558
00:58:18,100 --> 00:58:20,180
கோழை, அவமானம்!

559
00:58:22,060 --> 00:58:24,020
மார்டினி! மார்டினி!

560
00:58:26,720 --> 00:58:28,770
பதில் சொல்லுங்க சார்!

561
00:58:33,270 --> 00:58:35,430
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

562
00:58:35,470 --> 00:58:39,350
- இல்லை. நீங்கள் யார்?
- வழக்கறிஞர் ஜியோர்ஜியோ லெவி.

563
00:58:39,520 --> 00:58:41,680
அந்த பித்தர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

564
00:58:42,220 --> 00:58:45,140
அவர்கள் பயத்தை ஒரு முகத்தில் கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

565
00:58:45,270 --> 00:58:48,180
- உங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- நன்றி.

566
00:58:49,560 --> 00:58:53,890
தொலைக்காட்சியில் நான் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன் என்று சொன்னார்கள்
அன்னா லூ ஒரு மாசம், பைத்தியம்.

567
00:58:54,350 --> 00:58:57,680
நீங்கள் அல்ல, உங்கள் ஜீப் அவளைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது!

568
00:58:58,470 --> 00:59:01,520
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனிக்க வேண்டும்
இனிமேல்.

569
00:59:01,720 --> 00:59:04,970
காட்சிகள் உங்கள் ஜீப்பை மட்டுமே காட்டுகிறது,
அது தான்.

570
00:59:06,270 --> 00:59:08,350
இப்போது எங்கு சென்று கொண்டிருந்தாய்?

571
00:59:08,390 --> 00:59:11,270
காவல்துறைக்கு விளக்கமளிக்க வேண்டும்
நான் குற்றமற்றவன் என்று.

572
00:59:11,430 --> 00:59:14,180
நீங்கள் அதைச் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
ஆனால் அது பயனற்றது.

573
00:59:14,350 --> 00:59:17,890
காட்சிகள் ஆதாரமாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே சிறையில் இருந்திருப்பீர்கள்.

574
00:59:18,060 --> 00:59:20,390
ஆனால் உங்கள் உண்மையான பிரச்சனை

575
00:59:20,930 --> 00:59:24,310
உங்களுக்குப் பின் வரும் துப்பறியும் நபர்
வோகல் ஆகும்.

576
00:59:24,470 --> 00:59:28,850
போன்ற விஷயங்களில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை
தடயவியல் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் டிஎன்ஏ.

577
00:59:29,020 --> 00:59:32,770
அவர் ஊடகங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
அவரது இலக்கை அடைய.

578
00:59:33,180 --> 00:59:36,770
அவர் தொலைக்காட்சி நிருபர்களிடம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
அந்த காட்சிகள்.

579
00:59:37,470 --> 00:59:41,060
எனக்கு புரியவில்லை,
வோகல் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்?

580
00:59:41,390 --> 00:59:43,430
உங்களை வலியுறுத்த...

581
00:59:43,470 --> 00:59:47,180
உங்களை குழப்ப அல்லது கொடுக்க
அவர் உங்களை கைது செய்யலாம்.

582
00:59:47,930 --> 00:59:51,060
நான் ஓடிவிடுவேன் என்று அவன் பயப்படவில்லையா
இதற்கிடையில்?

583
00:59:51,180 --> 00:59:53,350
- ஓடிப்போவதா?
- ஆம்.

584
00:59:53,390 --> 00:59:55,220
எங்கே?

585
00:59:55,270 --> 00:59:58,720
உங்கள் வழக்கு
நாடு முழுவதும் ஒவ்வொரு செய்தி நிகழ்ச்சியிலும் உள்ளது.

586
00:59:58,890 --> 01:00:02,060
உங்கள் முகம் இப்போது நாடு முழுவதும் தெரியும்.

587
01:00:06,350 --> 01:00:08,140
நான் பார்க்கிறேன்.

588
01:00:08,180 --> 01:00:11,810
பேராசிரியர், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்:
உங்களுடையது மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு

589
01:00:12,020 --> 01:00:17,180
எனவே வழி இல்லை என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
இப்போதே செலவை மதிப்பிட வேண்டும்.

590
01:00:19,060 --> 01:00:23,520
- நான் என் மனைவியுடன் விவாதிக்க வேண்டும்.
- நான் உங்கள் முழு வசம் இருக்கிறேன்.

591
01:00:34,060 --> 01:00:35,930
பேராசிரியரா?

592
01:00:38,890 --> 01:00:41,970
என்னை தொடர்பு கொள்ள இதை பயன்படுத்தவும்.

593
01:00:42,020 --> 01:00:44,520
- உண்மையில்?
- எந்த ஆபத்தும் எடுக்க வேண்டாம்.

594
01:00:44,560 --> 01:00:46,680
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

595
01:00:48,810 --> 01:00:51,970
உனக்கு புரியவில்லை,
இது தான் ஆரம்பம்,

596
01:00:52,850 --> 01:00:55,720
புயல் இன்னும் வரவில்லை.

597
01:01:11,720 --> 01:01:15,810
நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்:
பேராசிரியர் மார்டினி என்பதை உறுதி செய்வோம்

598
01:01:16,020 --> 01:01:18,020
ஒவ்வொரு சட்ட உத்தரவாதமும் வழங்கப்படுகிறது.

599
01:01:18,060 --> 01:01:20,770
அதனால் தான் அவரை கைது செய்யவில்லையா?

600
01:01:22,680 --> 01:01:27,060
அல்லது காரணம், காட்சிகள் ஒருபுறம் இருக்க,
அவருக்கு எதிராக உறுதியான ஆதாரம் உங்களிடம் இல்லையா?

601
01:01:27,430 --> 01:01:32,930
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரே உறுதி அண்ணா
லூ மார்டினி கற்பிக்கும் பள்ளியில் படிக்கிறார்.

602
01:01:33,140 --> 01:01:37,560
துப்பறியும் வோகல், இது முடிவடையும்
ஊனமுற்ற வழக்கு போல?

603
01:01:38,350 --> 01:01:43,180
நீங்கள் நிருபர்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
"உடலுறவு வழக்கு"...

604
01:01:43,310 --> 01:01:45,770
சிறப்பாக இருந்தது
விசாரணை முயற்சி.

605
01:01:45,930 --> 01:01:48,430
ஆனால் நீதிமன்றம் உங்களுக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தது.

606
01:01:48,600 --> 01:01:51,060
மன்னிக்கவும், திருமதி ஹானர்...

607
01:01:51,180 --> 01:01:53,600
நேற்று வரை அன்னா லூ கவனம் செலுத்தினார்,

608
01:01:53,810 --> 01:01:56,220
இப்போது அவள் மறைந்துவிட்டாள்
உங்கள் குறுக்கு நாற்காலிகளில் இருந்து

609
01:01:56,390 --> 01:01:58,600
நீங்கள் பேராசிரியர் மார்டினி மீது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

610
01:02:00,390 --> 01:02:04,020
நான் அவெச்சோட்டுக்கு வந்துட்டேன்
காணாமல் போன ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க.

611
01:02:04,180 --> 01:02:06,310
எதற்கு இங்கு வந்தாய்?

612
01:02:10,270 --> 01:02:12,520
நான் தலைமை மேயரிடம் தருகிறேன்.

613
01:02:14,180 --> 01:02:19,100
- ஹானர் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்?
- அந்த பிச் யாரும் பக்கத்தில் இல்லை.

614
01:02:19,220 --> 01:02:23,560
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த வழக்கை தீர்ப்பதில் உறுதியாக உள்ளது

615
01:02:23,770 --> 01:02:25,930
நாங்கள் அதை ஒரு குழுவாக செய்கிறோம்.

616
01:02:26,180 --> 01:02:28,810
<i>- அவர் வித்தியாசமானவர்.
- எந்த வழியில்?</i>

617
01:02:29,850 --> 01:02:33,310
<i>தவிர்ப்பது... விரும்பத்தகாதது.</i>

618
01:02:33,470 --> 01:02:35,310
பாஸ்டர்ட்!

619
01:02:40,930 --> 01:02:42,850
சரி?

620
01:02:46,890 --> 01:02:49,180
எங்களுக்கு அந்த வழக்கறிஞர் தேவை.

621
01:02:52,180 --> 01:02:54,810
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கலாம்.

622
01:02:54,970 --> 01:02:59,310
- நான்? - ஆம்.
- குற்றவியல் சட்டம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

623
01:03:03,100 --> 01:03:06,470
சிறிது காலத்திற்கு வாடகை கொடுப்பதை நிறுத்தி விடுவோம்

624
01:03:08,100 --> 01:03:11,470
மேலும் எங்களுக்கு உதவுமாறு என் பெற்றோரிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

625
01:03:32,470 --> 01:03:34,140
மாலை வணக்கம்.

626
01:03:35,100 --> 01:03:39,180
- எங்களிடம் ஒரு தேடல் மற்றும் பறிமுதல் வாரண்ட் உள்ளது.
- இது என்ன?

627
01:03:39,220 --> 01:03:42,430
உங்கள் பிரிண்ட்டுகளையும் நாங்கள் எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் டிஎன்ஏ மாதிரிகள்.

628
01:03:42,720 --> 01:03:46,100
இதை இங்கே செய்யலாமா
அல்லது நாங்கள் உங்களை ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோமா?

629
01:03:47,720 --> 01:03:49,560
மிஸ்டர் மார்டினி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

630
01:03:49,600 --> 01:03:54,020
இதை இங்கே செய்யலாமா
அல்லது நாங்கள் உங்களை ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோமா?

631
01:03:55,470 --> 01:03:58,310
சரி, நாம் இங்கே செய்யலாம்.

632
01:04:29,890 --> 01:04:32,770
தயவுசெய்து வாயைத் திற.

633
01:04:35,180 --> 01:04:37,220
நன்றி.

634
01:04:52,970 --> 01:04:56,270
ஜீப் சமீபத்தில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது,
ஆனால் உள்ளே மட்டுமே.

635
01:04:56,430 --> 01:04:59,770
- சுவாரஸ்யமானது.
- மலைவாழ் மக்களுக்கு இது சகஜம்.

636
01:04:59,930 --> 01:05:04,310
- ஏதேனும் இரத்தம் காணப்படுகிறதா?
- நாங்கள் இரத்தத்தை கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா, திருமதி மேயர்?

637
01:05:04,470 --> 01:05:08,770
சில டிஎன்ஏ, வேறு எப்படி தெரியும்
அன்னா லூ இந்த காரில் இருந்திருந்தால்?

638
01:05:08,930 --> 01:05:10,810
சில டிஎன்ஏ உள்ளது.

639
01:05:10,970 --> 01:05:13,930
ஒரு பூனை, அல்லது பூனை முடிகள்.

640
01:05:14,270 --> 01:05:16,720
சிவப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற காலிகோ பூனை.

641
01:05:16,890 --> 01:05:19,020
இருக்கை மற்றும் விரிப்புகள் நிறைய இருந்தன.

642
01:05:20,060 --> 01:05:21,560
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

643
01:05:32,350 --> 01:05:34,470
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

644
01:05:35,270 --> 01:05:36,770
நிறுத்து, புறப்படு!

645
01:05:36,810 --> 01:05:39,180
திருமதி காஸ்ட்னர்!

646
01:05:41,350 --> 01:05:43,390
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

647
01:05:45,140 --> 01:05:48,020
குளிராக இருக்கிறது, நாம் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

648
01:05:48,180 --> 01:05:51,970
- நான் இங்கே ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.
- உள்ளே சென்று அரட்டை அடிப்போம்.

649
01:05:54,770 --> 01:05:57,970
அந்த மனிதனா? அந்த பேராசிரியர்?

650
01:05:58,390 --> 01:06:01,180
அவர் அதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

651
01:06:01,310 --> 01:06:05,890
அவர் மோசமாகத் தெரியவில்லை.
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.

652
01:06:06,060 --> 01:06:10,220
அல்லது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கும்
அவன் அவளை கைதியாக வைத்திருக்கிறான்.

653
01:06:10,390 --> 01:06:12,430
நாங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

654
01:06:12,470 --> 01:06:15,100
ஆனால் நேரம் ஓடுகிறது...

655
01:06:15,600 --> 01:06:18,100
மற்றும் அன்னா லூ பசியுடன் இருக்கலாம்!

656
01:06:18,810 --> 01:06:23,720
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
அவளுக்கு யார் உணவு கொண்டு வருவார்கள்?

657
01:06:26,350 --> 01:06:28,520
என்னை விடுங்கள்.

658
01:06:30,720 --> 01:06:32,770
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

659
01:06:36,970 --> 01:06:38,810
நன்றி.

660
01:06:39,060 --> 01:06:41,520
டாக்டர் புளோரஸ் எங்களை எச்சரித்திருந்தார்,

661
01:06:41,720 --> 01:06:44,180
அது அவள் சாப்பிடும் தூக்க மாத்திரைகள்.

662
01:06:59,430 --> 01:07:02,020
"அவன் அப்பாவி"

663
01:07:10,140 --> 01:07:12,810
இதுவரை என்ன நடந்தது
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.

664
01:07:12,970 --> 01:07:15,430
இது கணிக்கக்கூடியது என்று நான் கூறுவேன்.

665
01:07:15,600 --> 01:07:17,930
இந்தத் துன்புறுத்தல் என்கிறீர்களா?

666
01:07:18,100 --> 01:07:21,180
ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டார்கள் போல
என் கணவர் குற்றவாளி.

667
01:07:21,310 --> 01:07:24,810
ஏன் என்னை உள்ளே அழைக்கவில்லை
விசாரணைக்கு, வழக்கறிஞர்?

668
01:07:25,060 --> 01:07:27,470
நான் வோகலிடம் பேசி விளக்க முடியும்.

669
01:07:27,680 --> 01:07:30,930
ஏனென்றால் அவருக்கு அது தேவையில்லை.

670
01:07:31,270 --> 01:07:36,220
அவர் ஊடகங்களுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறார்
மற்றும் பார்வையாளர்கள் நேரம் வாங்க கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

671
01:07:36,930 --> 01:07:41,180
அதனால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர் காத்திருக்கலாம்
உங்களுக்கு எதிராக உறுதியான ஒன்று.

672
01:07:41,310 --> 01:07:43,810
அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

673
01:07:47,310 --> 01:07:50,890
பேராசிரியர், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்
உனக்கு ஒரு உதவி செய்...

674
01:07:51,520 --> 01:07:54,470
நீ குற்றமற்றவன் என்பதை மறந்துவிடு.

675
01:07:57,600 --> 01:08:00,430
ஊனமுற்ற வழக்கு நினைவிருக்கிறதா?

676
01:08:03,970 --> 01:08:07,220
பல ஆண்டுகளாக காவல்துறை
ஒரு வெடிகுண்டு இல்லாதவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

677
01:08:08,770 --> 01:08:12,020
சிறிய வெடிகுண்டுகளை மறைத்து வைத்தார்
பல்பொருள் அங்காடி தயாரிப்புகளில்.

678
01:08:12,180 --> 01:08:14,970
மயோனைசே ஒரு ஜாடி,
தானிய பெட்டி...

679
01:08:15,310 --> 01:08:18,220
வெடிபொருட்களால் நிரப்பப்பட்டது
மற்றும் அலமாரிகளில் வைக்கப்பட்டது.

680
01:08:18,970 --> 01:08:22,890
அந்த சாதனங்கள் காயமடைந்தன
மற்றும் பல வாடிக்கையாளர்களை சிதைத்து,

681
01:08:23,060 --> 01:08:24,850
ஆனால் யாரையும் கொன்றதில்லை.

682
01:08:24,890 --> 01:08:26,470
யாரும் இறப்பதற்கு முன்,

683
01:08:26,680 --> 01:08:31,890
வோகல் ஒரு பாதிப்பில்லாத புத்தகக் காவலரைக் கண்டுபிடித்தார்
மாதிரி கட்டிடத்தில் ஆர்வம் கொண்டு,

684
01:08:32,060 --> 01:08:33,970
திரு. ரோமியோ.

685
01:08:34,680 --> 01:08:37,850
மீண்டும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
ஆனால் நிறைய தடயங்கள்.

686
01:08:38,430 --> 01:08:42,220
வோகல் மேடையேற்ற முடிந்தது
தொலைக்காட்சி சேனல்களுக்கான நிகழ்ச்சி.

687
01:08:42,390 --> 01:08:45,850
எப்படியோ சமாதானப்படுத்தினான்
அவரை குற்றஞ்சாட்ட ஒரு நீதிபதி.

688
01:08:46,020 --> 01:08:50,180
கதையின் ஒழுக்கம்:
மிஸ்டர் ரோமியோ முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டார்.

689
01:08:51,020 --> 01:08:54,680
எனவே வோகல் ஒரு போலி
நான் விடுவிக்கப்படுவேன்.

690
01:08:55,720 --> 01:08:58,350
ஆம், ஆனால் என்ன விலை?

691
01:09:00,310 --> 01:09:02,850
மிஸ்டர் ரோமியோ 4 வருடங்கள் சிறையில் இருந்தார்

692
01:09:03,020 --> 01:09:06,430
அவருக்கு எதிரான விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறது
முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

693
01:09:06,600 --> 01:09:11,430
அவர் அழகாக நஷ்டஈடு பெற்றார்,
சரியாகச் சொன்னால் ஒரு மில்லியன்...

694
01:09:11,600 --> 01:09:15,220
ஆனால் அதற்குள் அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

695
01:09:15,390 --> 01:09:19,430
குடும்பம், நண்பர்கள், மனைவியை இழந்தார்...

696
01:09:20,100 --> 01:09:24,520
அவரது முந்தைய வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கூறுகளும்
அழிக்கப்பட்டது.

697
01:09:25,930 --> 01:09:28,430
ஒழிக்கப்பட்டது.

698
01:09:28,470 --> 01:09:31,180
<i>பிரிசில்லா, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

699
01:09:32,270 --> 01:09:35,100
<i>நான் நண்பர்களுடன் நகரத்தில் இருந்தேன்,</i>

700
01:09:36,060 --> 01:09:38,350
<i>கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நாள்.</i>

701
01:09:39,060 --> 01:09:42,970
<i>நான் திடீரென்று கவனித்தேன்
எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது.</i>

702
01:09:43,970 --> 01:09:46,220
<i>பேராசிரியர் மார்டினியிடம் இருந்து.</i>

703
01:09:47,020 --> 01:09:49,850
<i>இது ஏன் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது?</i>

704
01:09:51,390 --> 01:09:53,140
<i>சரி...</i>

705
01:09:53,680 --> 01:09:56,470
<i>பேராசிரியர் மார்டினியை நான் நம்பினேன்,</i>

706
01:09:57,350 --> 01:09:59,970
<i>அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகத் தோன்றினார்.</i>

707
01:10:01,100 --> 01:10:04,060
<i>ஆனால் என்ன நடந்தது...</i>

708
01:10:05,600 --> 01:10:08,680
<i>செய்தி என்ன சொன்னது என்று நான் கேட்கலாமா?</i>

709
01:10:17,060 --> 01:10:20,390
<i>"வர வேண்டும்
இன்று மதியம் என் இடத்திற்கு?"</i>

710
01:10:20,810 --> 01:10:24,850
நிருபர்கள் நாங்கள் அடிக்கடி குற்றம் சாட்டப்படுகிறோம்
சில விஷயங்களை மட்டுமே வழங்குதல்</i>

711
01:10:25,020 --> 01:10:27,680
<i>கையாளுவதற்கு
பார்வையாளர்களின் கருத்து.</i>

712
01:10:27,850 --> 01:10:30,850
<i>ஆனால் இது ஊடக புனைவு அல்ல,</i>

713
01:10:31,020 --> 01:10:33,850
<i>இது உண்மையாகவே நடந்தது.</i>

714
01:10:34,180 --> 01:10:35,470
கிளியா.

715
01:10:35,680 --> 01:10:39,270
பெண் தான் இப்படி செய்கிறாள்
டிவியில் இருக்க, புரியவில்லையா?

716
01:10:39,430 --> 01:10:41,720
அந்த பொண்ணு உனக்கு உன் வேலை செலவாகுது.

717
01:10:41,890 --> 01:10:44,890
- இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
- கேள், எனக்கு பிரிசில்லா தெரியும்!

718
01:10:45,390 --> 01:10:47,810
அந்த ஆடைகள் மற்றும் மிதமான காற்று
ஒரு செயலாகும்.

719
01:10:47,970 --> 01:10:49,850
நாங்கள் கடனில் ஆழ்ந்துள்ளோம்!

720
01:10:50,270 --> 01:10:53,350
மற்றும் நீங்கள் ஊர்சுற்றி
ஒரு மாணவியா, சிறுமியா?!

721
01:10:53,520 --> 01:10:57,100
அவள் என்னிடம் கேட்டிருந்தாள்
அவளுக்கு நடிப்பு பாடம் கொடுக்க.

722
01:10:57,220 --> 01:11:00,350
நான் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினால்,
நான் அவளை இங்கே கொண்டு வரமாட்டேன்!

723
01:11:00,520 --> 01:11:05,470
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன், அதனால் எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் ஆனால் அப்பாவி இல்லை.

724
01:11:05,850 --> 01:11:08,890
<i>தெரியும் அளவுக்கு நீங்கள் புத்திசாலி
இரண்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு.</i>

725
01:11:09,060 --> 01:11:11,560
<i>நல்லவர்கள் கூட தவறு செய்கிறார்கள்.</i>

726
01:11:12,310 --> 01:11:15,270
<i>எதிரியான பார்வைகளை நான் சந்தித்தேன்
நகரம் முழுவதும்.</i>

727
01:11:15,520 --> 01:11:17,850
<i>யாராவது நம்மை காயப்படுத்தலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.</i>

728
01:11:17,890 --> 01:11:21,430
<i>மோனிகா வெளியே போக மாட்டார்,
அவள் தன்னிடம் இருந்த சில நண்பர்களை இழந்தாள்.</i>

729
01:11:21,470 --> 01:11:26,140
<i>உங்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பதாக உறுதியளித்தேன், நான்,
ஆனால் அதன் விளைவுகளை அவள் அனுபவிக்கக் கூடாது.</i>

730
01:11:26,270 --> 01:11:28,640
<i>நான் அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.</i>

731
01:11:59,970 --> 01:12:01,220
வணக்கம்?

732
01:12:01,390 --> 01:12:03,180
<i>30 நிமிடங்களில் கல்லறையில்.</i>

733
01:12:03,310 --> 01:12:07,470
<i>பின் கதவு வழியாக வெளியே செல்
யாரும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

734
01:12:28,020 --> 01:12:29,470
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

735
01:12:30,100 --> 01:12:33,180
பல மாதங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உங்கள் மனைவிக்கு தொடர்பு இருந்தது.

736
01:12:33,770 --> 01:12:37,470
நீங்கள் அவெச்சோட்டிற்குச் சென்றீர்கள்
ஒரு புதிய தொடக்கத்தை உருவாக்க.

737
01:12:37,850 --> 01:12:40,680
அவள் இப்போது உன் மகளுடன் போய்விட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

738
01:12:40,720 --> 01:12:44,180
இவை அனைத்தும் முடிவுக்கு வந்ததும்,
நம் வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும்.

739
01:12:46,020 --> 01:12:49,680
- நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நான் குற்றமற்றவன்.

740
01:12:49,970 --> 01:12:53,680
யாருமே துளியும் கொடுப்பதில்லை
நீங்கள் அப்பாவி என்றால், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

741
01:12:54,140 --> 01:12:58,180
மக்கள் முடிவு செய்துவிட்டனர்
மற்றும் போலீசார் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.

742
01:12:58,470 --> 01:13:02,220
அவர்கள் பெரும் செலவு செய்கிறார்கள்
காஸ்ட்னர் வழக்கை தீர்க்க.

743
01:13:02,430 --> 01:13:06,310
அவர்களால் மீண்டும் விசாரணை நடத்த முடியாது
மற்றும் நிச்சயமாக மற்றொரு சந்தேக நபர் இல்லை.

744
01:13:06,350 --> 01:13:08,520
அப்படித்தான் போகிறது.

745
01:13:11,020 --> 01:13:13,890
நான் அழிந்தால்,
பிறகு எனக்கு ஏன் நீ வேண்டும்?

746
01:13:16,470 --> 01:13:19,600
இந்தக் கதையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள
முடிந்தவரை.

747
01:13:21,140 --> 01:13:25,310
உங்களுடன் ஒரு நேர்காணல் தங்கம் போன்றது
மற்றும் நான் அதை வாங்க வேண்டும்.

748
01:13:25,890 --> 01:13:31,020
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும் போது மட்டுமே சலுகை இருக்கும்,
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவுடன் நீங்கள் மதிப்பற்றவர்களாகிவிடுவீர்கள்.

749
01:13:31,520 --> 01:13:34,680
அதனால்தான் வழக்கறிஞர் லெவி
என்னை இங்கு வரச் செய்ததா?

750
01:13:36,470 --> 01:13:39,930
உங்கள் குடும்பம் என்னவாகும்
நீங்கள் எப்போது சிறையில் இருக்கிறீர்கள்?

751
01:13:40,100 --> 01:13:42,640
அவர்கள் எப்படி வாழ்க்கையைச் சந்திப்பார்கள்?

752
01:13:45,180 --> 01:13:47,560
மன்னிக்கவும், இது மிகவும் விசித்திரமானது.

753
01:13:47,600 --> 01:13:51,470
எல்லோரும் என்னை அரக்கனாகவே கருதுகிறார்கள்
ஒரு சிறு ஆதாரமும் இல்லாமல்.

754
01:13:51,520 --> 01:13:54,810
என் மனைவிக்கு கூட என் மீது சந்தேகம்.
பைத்தியக்காரத்தனம் இல்லையா?

755
01:14:01,970 --> 01:14:04,390
ஆனால் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

756
01:14:04,720 --> 01:14:10,560
எனவே இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது, நான் செய்வேன்
ஒரு குடும்பத்தின் துன்பத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

757
01:14:13,060 --> 01:14:15,520
நீங்கள் என் வழக்கறிஞரிடம் அதையும் சொல்லலாம்.

758
01:14:27,220 --> 01:14:29,470
"அவன் அப்பாவி"

759
01:14:40,180 --> 01:14:42,470
<i>ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்?</i>

760
01:14:42,680 --> 01:14:45,140
நீங்கள் வழக்கறிஞர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
இப்போது கூட.

761
01:14:45,270 --> 01:14:48,350
<i>எனக்கு எப்போதுமே கிடைத்ததாக நினைவில்லை
உங்களிடமிருந்து ஒரு திருமண முன்மொழிவு, வோகல்.</i>

762
01:14:49,470 --> 01:14:52,310
உங்கள் சிறிய நண்பருக்கு க்ரீஸ் இருக்கிறது
ஏற்கனவே என் விஷயத்தில் கைவைத்து,

763
01:14:52,470 --> 01:14:55,060
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
பக்கங்களை எடுப்பதில்.

764
01:14:55,180 --> 01:14:58,270
<i>நான் உண்மைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்,
அப்படித்தான் நான் எனது பொருளை விற்கிறேன்.</i>

765
01:14:58,430 --> 01:15:02,560
<i>பேராசிரியரை ஆணி அடிப்பதற்கான ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடி,
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் உதவி செய்வீர்கள்.</i>

766
01:15:02,770 --> 01:15:05,770
அதனால்தான் நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அநாமதேய எண்ணிலிருந்து?

767
01:15:05,930 --> 01:15:08,350
நரகம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.</i>

768
01:15:08,520 --> 01:15:11,680
மீண்டும் என்னுடன் மோத வேண்டும்,
ஊனமுற்ற வழக்கைப் போல?

769
01:15:11,850 --> 01:15:15,140
<i>ஃபேக் ஆஃப், வோகல்.
நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான சித்தப்பிரமை.</i>

770
01:15:15,270 --> 01:15:19,430
<i>வாய் ஓடுவதற்கு முன்,
அந்த அநாமதேய எண்ணை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.</i>

771
01:16:01,770 --> 01:16:03,060
வணக்கம்?

772
01:16:05,100 --> 01:16:07,560
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
01:16:09,520 --> 01:16:11,850
11:00 மணிக்கு? சரி.

774
01:16:12,020 --> 01:16:14,350
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

775
01:18:43,060 --> 01:18:45,390
நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?

776
01:18:45,850 --> 01:18:48,680
ஒருமுறை, மைக்ரோஃபோன்கள் இல்லை
அல்லது கேமராக்கள்,

777
01:18:48,850 --> 01:18:51,770
தொல்லை தரக்கூடிய செய்திகள் இல்லை,
நான் மற்றும் நீ மட்டும்.

778
01:18:54,220 --> 01:18:57,970
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
நான் தவறு என்று என்னை நம்ப வைக்க,

779
01:18:58,890 --> 01:19:04,270
இந்த கதையில் உங்கள் ஈடுபாடு என்று
என்பது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்.

780
01:19:12,680 --> 01:19:14,850
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

781
01:19:16,520 --> 01:19:21,390
அந்த நாளுக்கு உன்னிடம் அலிபி இல்லை
உங்கள் கையை காயப்படுத்தினீர்கள்.

782
01:19:21,560 --> 01:19:24,100
காயம் இன்னும் ஆறவில்லை என்று பார்க்கிறேன்.

783
01:19:25,060 --> 01:19:30,970
இது ஒரு விபத்து, நான் தவறிவிட்டேன்
மற்றும் விழாமல் இருக்க ஒரு கிளையில் பிடித்தார்.

784
01:19:34,850 --> 01:19:38,140
உள்ளே ஆய்வு செய்தோம்
உங்கள் ஜீப்பின்,

785
01:19:38,470 --> 01:19:41,100
அன்னா லூவிடமிருந்து டிஎன்ஏ எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

786
01:19:41,270 --> 01:19:47,220
ஆனால் விந்தை போதும், நாங்கள் பூனை முடிகளை கண்டுபிடித்தோம்.

787
01:19:50,970 --> 01:19:53,350
எங்களிடம் பூனை இல்லை.

788
01:19:56,890 --> 01:19:59,890
என்றால் என்ன சொல்வீர்கள்,
அந்த விலங்குக்கு நன்றி

789
01:20:00,060 --> 01:20:05,180
நான் உன்னை வைக்க முடிந்தது
குற்றம் நடந்த இடத்தில்?

790
01:20:13,390 --> 01:20:17,100
அன்னா லூவுக்கு ஒரு வகையான பாதுகாவலர் தேவதை இருந்தார்.

791
01:20:17,270 --> 01:20:19,770
மாட்டியா என்ற சிறுவன்.

792
01:20:19,810 --> 01:20:22,180
- மாட்டியா?
- ஆம்.

793
01:20:22,220 --> 01:20:27,100
அவன் அவளை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்தான்
மற்றும் அவளை படமெடுத்தார், அவர் ஒருவேளை காதலித்திருக்கலாம்.

794
01:20:27,270 --> 01:20:31,390
அவரது வீடியோவிற்கு நன்றி,
உங்கள் ஜீப்பை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

795
01:20:34,100 --> 01:20:38,350
மேலும் பரிசோதனையின் போது,
மற்ற விவரங்களையும் கண்டுபிடித்தோம்.

796
01:20:39,020 --> 01:20:41,060
அவள் மறைவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்,

797
01:20:41,100 --> 01:20:43,970
ஒரு பூனை அலைந்து கொண்டிருந்தது
காஸ்ட்னர் வீட்டிற்கு அருகில்,

798
01:20:45,140 --> 01:20:47,520
ஒரு தவறான பூனை...

799
01:20:48,600 --> 01:20:50,810
அவன் கழுத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்?

800
01:20:57,310 --> 01:20:59,930
அன்னா லூ அதை அவர் மீது வைத்தார்.

801
01:21:02,600 --> 01:21:05,640
கடத்தல்காரன் பூனையை தூண்டில் பயன்படுத்தினான்.

802
01:21:05,680 --> 01:21:10,850
சில நாட்களுக்கு முன் அதை அங்கேயே விட்டுச் சென்றான்.
அது சுதந்திரமாக அக்கம்பக்கத்தில் அலையட்டும்

803
01:21:11,020 --> 01:21:16,140
அன்னா லூ என்பதை அறிந்து,
பூனைகளை நேசித்தவர், ஆனால் பூனைகளைப் பெற முடியாது.

804
01:21:16,180 --> 01:21:18,520
அவரை கண்டிருப்பேன்.

805
01:21:18,560 --> 01:21:22,770
எனவே, பேராசிரியர் மார்டினி,
நான் உன்னை துன்புறுத்துவதை நிறுத்துவேன்.

806
01:21:23,890 --> 01:21:27,140
அந்தப் பூனையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

807
01:21:28,350 --> 01:21:30,140
அது டிஃபோன்.

808
01:22:08,310 --> 01:22:12,180
ஒருமுறை ஒருவர் சொன்னார்
பிசாசின் ஊமை பாவம் மாயை.

809
01:26:01,020 --> 01:26:04,390
எங்கள் கடைசி வகுப்பின் போது,
அனைத்து ஆசிரியர்களும் என்று விளக்கினேன்

810
01:26:04,560 --> 01:26:08,060
ஏதோவொன்றால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு முன் யாரோ எழுதினர்.

811
01:26:08,970 --> 01:26:12,430
ஒரு சிறந்த நாவலாசிரியருக்கான முதல் விதி
நகலெடுப்பதாகும்.

812
01:26:21,020 --> 01:26:25,310
அந்த பொல்லாதத்தையும் சொல்லிட்டேன்
ஒரு கதையின் உந்து சக்தி.

813
01:26:26,310 --> 01:26:29,770
தியாகம் செய்யப்பட்ட ஒருவரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

814
01:26:30,560 --> 01:26:33,680
முன்னுரிமை ஒரு அப்பாவி.

815
01:26:34,390 --> 01:26:39,140
முன்னணி பாத்திரம் தவிர்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்,
எல்லோரும் அவரை சந்தேகிக்க வேண்டும்.

816
01:26:40,180 --> 01:26:42,770
இலக்கியத்தில் மக்கள் வெறுப்புக்காக கொலை செய்கிறார்கள்.

817
01:26:43,680 --> 01:26:47,060
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில்,
நோக்கம் பொதுவாக பணம்.

818
01:26:56,430 --> 01:26:58,680
நல்ல வார்த்தைகள்.

819
01:27:11,770 --> 01:27:14,350
அன்னா லூவின் பையைக் கண்டுபிடித்தோம்.

820
01:27:14,520 --> 01:27:18,680
அவள் உடல் இல்லை என்றாலும்,
ஆனால் நமக்கு அது தேவையில்லை...

821
01:27:19,100 --> 01:27:22,350
ஏனெனில் உங்கள் இரத்தம்
அவள் பையில் இருந்தது, பேராசிரியர்.

822
01:27:28,350 --> 01:27:31,560
இப்போது நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

823
01:27:33,770 --> 01:27:37,930
மனநல மருத்துவர் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்
Avechot போன்ற அமைதியான இடத்தில் செய்கிறீர்களா?

824
01:27:38,100 --> 01:27:42,470
தற்கொலைகள். அதிக அமைதியான இடங்கள் கொல்லப்படுகின்றன,
உனக்கு தெரியாதா?

825
01:27:42,680 --> 01:27:45,220
இது மரண பயத்தை நீக்குகிறது.

826
01:27:45,970 --> 01:27:48,060
நீங்கள் இறக்க பயப்படவில்லையா?

827
01:27:48,220 --> 01:27:50,680
ஒவ்வொரு நாளும், 30 ஆண்டுகளாக.

828
01:27:50,850 --> 01:27:54,020
மூன்று பைபாஸ், திடீர் மாரடைப்பு.

829
01:27:54,350 --> 01:27:58,350
நான் ஏற்கனவே ஒரு கணவன் மற்றும் தந்தை,
நான் இளமையாக இருந்தேன்.

830
01:27:58,930 --> 01:28:01,680
அந்த வயதில் நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள்.

831
01:28:01,850 --> 01:28:04,220
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

832
01:28:07,100 --> 01:28:10,270
எனக்குத் தோன்றுகிறது
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை என்று.

833
01:28:12,560 --> 01:28:16,270
மற்றவர்களின் மரணத்தால் சூழப்பட்டவர்கள்
தங்கள் சொந்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.

834
01:28:16,430 --> 01:28:19,470
அதனால்தானா
ரோமியோவைப் பற்றி நீங்கள் மோசமாக நினைக்கவில்லையா?

835
01:28:19,930 --> 01:28:25,220
நீங்கள் பொறுப்பாக உணரவில்லை
சிறையில் அவருக்கு ஏற்பட்ட பக்கவாதத்திற்காகவா?

836
01:28:26,430 --> 01:28:30,270
நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது
திரு. ரோமியோ நிரபராதி என்று,

837
01:28:31,520 --> 01:28:35,470
அவர் தாராளமாக இழப்பீடு பெற்றார்

838
01:28:35,680 --> 01:28:38,060
அவர் அனுபவித்த அநீதிக்காக.

839
01:28:38,220 --> 01:28:42,470
ஒரு தொகை பணம்
நீயும் நானும் பார்க்க மாட்டோம் என்று.

840
01:28:45,470 --> 01:28:48,220
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.

841
01:28:48,850 --> 01:28:50,560
அது என் தவறு.

842
01:28:51,350 --> 01:28:58,060
ஆனால் இதை சொல்லுங்கள், ஏன் சிதைத்தவர்
அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு குண்டுவெடிப்புகள் நிறுத்தப்பட்டதா?

843
01:28:58,430 --> 01:29:01,890
மேலும் வெடிபொருட்கள் இல்லை, மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இல்லை.

844
01:29:04,430 --> 01:29:07,020
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

845
01:29:07,270 --> 01:29:11,520
ஒருமுறை ஒருவர் சொன்னார்
பிசாசின் ஊமை பாவம் மாயை.

846
01:29:18,310 --> 01:29:23,180
ஆதாரங்களை சிதைத்து விட்டீர்கள்
மார்டினியை ஆணி அடிக்க.

847
01:29:25,890 --> 01:29:28,350
நீதி மதிப்பீடுகளை உயர்த்தாது.

848
01:29:29,220 --> 01:29:31,350
நீதியைப் பற்றி யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.

849
01:29:34,600 --> 01:29:38,310
<i>அன்னா லூ காஸ்ட்னரின் உடலாக இருந்தாலும் சரி
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை,</i>

850
01:29:38,470 --> 01:29:42,770
<i>நீதிபதி கட்டணம் வசூலிக்கிறார்
லோரிஸ் மார்டினி கொலையுடன்.</i>

851
01:29:42,930 --> 01:29:45,270
<i>பேராசிரியர்
தனிமைச் சிறையில்</i> வைக்கப்பட்டது

852
01:29:45,430 --> 01:29:47,810
<i>கொலை மிரட்டல்கள் காரணமாக
மற்ற கைதிகளிடமிருந்து,</i>

853
01:29:47,970 --> 01:29:50,930
<i> யார் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்
"கௌரவக் குறியீடு",</i>என்று அழைக்கப்படும்

854
01:29:51,100 --> 01:29:54,560
<i>எனவே பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
ஒரு சிறுவனைக் கொன்ற ஒருவர்.</i>

855
01:30:00,680 --> 01:30:04,970
- <i>உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.</i>
- நீங்கள் யார், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

856
01:30:05,140 --> 01:30:07,970
நான் பீட்ரைஸ் லெமன், ஒரு நிருபர்.

857
01:30:08,430 --> 01:30:12,140
- என் எண்ணை எப்படிப் பெற்றாய்?
- இதற்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே ஆகும்.

858
01:30:13,270 --> 01:30:17,060
<i>மார்டினி குற்றமற்றவர் மற்றும் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.</i>

859
01:30:19,770 --> 01:30:21,930
கேளுங்கள், வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

860
01:30:21,970 --> 01:30:24,020
அருகில் கணினி உள்ளதா?

861
01:30:42,060 --> 01:30:44,680
"மூடுபனி மனிதனை" பார்க்கவும்.

862
01:30:56,060 --> 01:30:58,270
<i>இன்னும் இருக்கிறதா?</i>

863
01:30:58,310 --> 01:31:00,350
பெண் யார்?

864
01:31:01,100 --> 01:31:05,310
கத்யா ஹில்மேன்,
அவள் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனாள்.

865
01:31:06,020 --> 01:31:08,430
<i>நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.</i>

866
01:31:09,430 --> 01:31:11,060
சரி, சந்திப்போம்.

867
01:31:11,100 --> 01:31:13,270
- <i>நீங்கள் என்னிடம் வாருங்கள்.</i>
- ஏன்?

868
01:31:13,810 --> 01:31:15,600
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

869
01:31:16,220 --> 01:31:20,680
நியூஸ்ஹவுண்ட்ஸ் நூற்றுக்கணக்கான வழக்குகளைக் கையாள்கிறது
அவர்களின் வாழ்க்கையில்,

870
01:31:20,890 --> 01:31:25,470
ஆனால் எப்போதும் ஒன்று இருக்கிறது
அது உங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

871
01:31:26,270 --> 01:31:29,220
போலீஸ்காரர்களாகிய உங்களுக்கும் இதே நிலை இருக்கலாம்.

872
01:31:29,600 --> 01:31:31,390
சமயங்களில்.

873
01:31:31,560 --> 01:31:36,180
சரி, வழக்கு இன்னும் உள்ளது
நான் இரவில் விழித்திருக்கிறேன்...

874
01:31:37,270 --> 01:31:40,310
காணாமல் போனதில் முடிந்தது
காட்யா ஹில்மனின்.

875
01:31:44,600 --> 01:31:47,810
கத்யா ஒரு தொடரின் கடைசியாக இருந்தார்.

876
01:31:53,890 --> 01:31:57,140
அவளுக்கு முன் ஐந்து பேர் இருந்தனர்.

877
01:32:20,310 --> 01:32:24,100
காணாமல் போன சம்பவங்கள் நிகழ்ந்தன
ஒரு பரந்த பகுதியில்

878
01:32:24,930 --> 01:32:27,600
மிகவும் நிலையான வேகத்தில்.

879
01:32:29,020 --> 01:32:34,890
காவல்துறை எப்போதும் விரும்புகிறது
அவர்கள் விருப்பத்துடன் வெளியேறினர் என்று நம்புவதற்கு.

880
01:32:37,680 --> 01:32:40,890
ஆனால் நீங்கள் எல்லா வழக்குகளையும் ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்,

881
01:32:41,890 --> 01:32:44,930
வெறித்தனமான நடத்தையை அனுமானித்தல்.

882
01:32:45,470 --> 01:32:50,350
வயது, 14 முதல் 16 வரை,
சிகப்பு முடி, குறும்புகள்,

883
01:32:50,520 --> 01:32:53,810
உறுப்புகளாகும்
அவரது ஆவேசம், தெளிவாக.

884
01:32:56,430 --> 01:32:58,100
ஆனால் யாரும் உங்களை நம்பவில்லை.

885
01:32:58,600 --> 01:33:01,270
மூடுபனி மனிதர் அவர்களைக் கடத்தினார்!

886
01:33:01,930 --> 01:33:05,310
இவை அனைத்தும் அவருடைய செயல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

887
01:33:05,890 --> 01:33:10,890
அது பேராசிரியராக இருக்க முடியாது.
அப்போது அவர் வேறு இடத்தில் வசித்து வந்தார்.

888
01:33:11,060 --> 01:33:13,850
மேலும் முக்கியமாக,
ஒரு குழந்தையாக இருந்தது.

889
01:33:15,520 --> 01:33:18,310
எனவே இந்த மூடுபனி மனிதன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

890
01:33:18,470 --> 01:33:21,600
30 ஆண்டுகள் காத்திருந்தார்
அவரது செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கவா?

891
01:33:22,930 --> 01:33:24,970
இப்போது ஏன்?

892
01:33:25,140 --> 01:33:29,890
இந்த நேரமெல்லாம்,
அவர் நகர்ந்துவிட்டார் அல்லது இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்

893
01:33:31,470 --> 01:33:34,560
ஆனால் நான் தொலைபேசியில் குறிப்பிட்டது போல்

894
01:33:34,770 --> 01:33:37,430
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

895
01:33:44,810 --> 01:33:48,970
அன்று அனுப்பப்பட்டது
அன்னா லூ காஸ்ட்னர் மறைந்தார்.

896
01:33:50,140 --> 01:33:53,180
உங்கள் பெயரும் உறையில் உள்ளது.

897
01:33:55,930 --> 01:33:58,180
நான் அதைத் திறந்தேன், மன்னிக்கவும்.

898
01:34:25,930 --> 01:34:27,970
இதற்கு என்ன வேண்டும்?

899
01:34:28,430 --> 01:34:30,600
பணமா? ஒரு ஸ்கூப்?

900
01:34:33,100 --> 01:34:35,270
உண்மை!

901
01:34:36,020 --> 01:34:39,520
30 ஆண்டுகளாக அவர்கள் என்னைக் கருதினார்கள்
ஒரு மாயையான நட்கேஸ்.

902
01:34:39,680 --> 01:34:45,180
அவர்களுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது...
குறைந்தபட்சம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

903
01:34:46,270 --> 01:34:47,680
சரியா?

904
01:35:15,850 --> 01:35:17,770
<i>"ஜூலை 19.</i>

905
01:35:17,810 --> 01:35:20,680
<i>கடற்கரையில் ஒரு அழகான பையனை சந்தித்தேன்.</i>

906
01:35:22,270 --> 01:35:24,810
<i>சில முறை மட்டுமே பேசினோம்,</i>

907
01:35:24,970 --> 01:35:29,180
அவர் என்னை முத்தமிட விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.</i>

908
01:35:29,310 --> 01:35:32,180
<i>அடுத்த வருடம் நான் அவரை மீண்டும் பார்ப்பேனா என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்.</i>

909
01:35:32,310 --> 01:35:35,390
<i>அவரது பெயர் ஆலிவர், என்ன ஒரு நல்ல பெயர்.</i>

910
01:35:35,560 --> 01:35:42,270
<i>அவரது முதலெழுத்தை எழுத முடிவு செய்துள்ளேன்
என் இடது கையில், இதயத்தின் பக்கம்.</i>

911
01:35:42,350 --> 01:35:44,350
<i>இது என்னுடைய ரகசியமாக இருக்கும்."</i>

912
01:37:31,310 --> 01:37:33,180
"தனியார்"

913
01:39:10,430 --> 01:39:12,970
"பகுதி சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது"

914
01:41:12,970 --> 01:41:15,310
துப்பறிவாளர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

915
01:41:15,350 --> 01:41:17,640
அந்த VHS ஐ அழிப்பதா? ஆதாரமா?

916
01:41:17,680 --> 01:41:20,020
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னை விட்டுவிடு!

917
01:41:20,180 --> 01:41:23,140
அதற்கு சம்பந்தம் உள்ளதா
அன்னா லூ காஸ்ட்னர்?

918
01:41:25,850 --> 01:41:29,180
உங்கள் மீன்கள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன, மருத்துவர்.

919
01:41:29,390 --> 01:41:34,600
நான் சொன்னது போல் Oncorhynchus mykiss
ரெட்பேண்ட் ட்ரவுட் அல்லது ரெயின்போ டிரவுட்.

920
01:41:35,350 --> 01:41:38,850
- அவ்வளவுதான் நீங்கள் சேகரிக்கிறீர்களா?
- இது விசித்திரமானது, எனக்குத் தெரியும்.

921
01:41:39,680 --> 01:41:41,970
நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?

922
01:41:42,020 --> 01:41:45,180
நான் நினைக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
அவர்கள் ஒரு கண்கவர் இனம்,

923
01:41:45,350 --> 01:41:48,810
பிடிப்பது கடினம்,
ஆனால் அது உண்மையாக இருக்காது.

924
01:41:48,970 --> 01:41:52,020
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்
என் மாரடைப்பு பற்றி.

925
01:41:52,180 --> 01:41:55,770
நான் ஒரு மலை ஏரியில் இருந்தேன்
எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்ட போது.

926
01:41:55,930 --> 01:41:58,390
ஏதோ ஒரு தூண்டில் தான் எடுத்தது

927
01:41:58,430 --> 01:42:01,970
நான் அதை மேலே இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
என் முழு பலத்துடன்.

928
01:42:02,390 --> 01:42:06,180
என் இடது கையில் வலி இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஒரு பிடிப்பு இருந்தது.

929
01:42:06,350 --> 01:42:08,680
அப்போது நான் பின்னோக்கி விழுந்தேன்.

930
01:42:08,810 --> 01:42:12,520
நான் வெளியேறும் போது,
எனக்கு அடுத்ததாக அது நினைவுக்கு வருகிறது

931
01:42:12,680 --> 01:42:15,560
ஒரு பெரிய மீன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.

932
01:42:15,810 --> 01:42:18,100
நாங்கள் இருவரும் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தோம்.

933
01:42:20,060 --> 01:42:21,850
விசித்திரமானது, இல்லையா?

934
01:42:21,890 --> 01:42:25,770
- கதையின் தார்மீகம் என்ன?
- எதுவும் இல்லை.

935
01:42:25,930 --> 01:42:30,140
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிடிக்கிறேன்
ஒரு ரெயின்போ டிரவுட்,

936
01:42:30,310 --> 01:42:33,850
அது இந்த சுவர்களில் முடிகிறது.

937
01:42:40,020 --> 01:42:43,430
நான் இப்போது அந்த பிச்சின் ரெயின்போ டிரவுட்.

938
01:42:44,680 --> 01:42:48,770
அந்த ஜிம்பை நான் நம்பியிருக்கக் கூடாது.

939
01:42:48,930 --> 01:42:52,520
அவள் என்னை ஸ்டெல்லா ஹானருக்கு விற்றாள்
தன்னை மீட்டுக்கொள்ள.

940
01:42:52,850 --> 01:42:59,140
அவளுடைய ஸ்கூப் சாத்தியமில்லை
மூடுபனி மனிதனின் மறுபிரவேசம், அது நான்தான்.

941
01:42:59,310 --> 01:43:01,520
நான் அவளுடைய கோப்பையாக ஆனேன்.

942
01:43:01,810 --> 01:43:05,430
இது உங்களைப் போல் இல்லை
அந்த வழியில் ஏமாற்றப்பட வேண்டும்.

943
01:43:07,520 --> 01:43:09,180
- ஆலிவர்.
- WHO?

944
01:43:09,220 --> 01:43:11,680
சிறுவன் அன்னா லூ தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

945
01:43:12,220 --> 01:43:14,970
அவள் கோடையில் சந்தித்தவள்.

946
01:43:15,560 --> 01:43:17,890
ரகசியமாக...

947
01:43:17,930 --> 01:43:21,680
ஒரு பேனாவால் அவனுடைய முதலெழுத்து எழுதினாள்

948
01:43:22,680 --> 01:43:25,020
அவள் இடது கையில்,
இதயத்தின் பக்கம்.

949
01:43:27,220 --> 01:43:31,020
நான் அடிக்கடி இதைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசித்தேன்

950
01:43:32,020 --> 01:43:35,350
மேலும் இது என் வாழ்க்கையில் முதல் முறை
நான் உணர்ந்தது...

951
01:43:36,770 --> 01:43:39,020
இரக்கம்.

952
01:43:39,350 --> 01:43:43,430
Avechot இல் உங்கள் இருப்பு
இன்றிரவு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல

953
01:43:43,890 --> 01:43:46,930
ஆனால் உங்கள் விபத்து.

954
01:43:47,100 --> 01:43:50,930
நீங்கள் சாலையில் இருந்து ஓட்டும்போது,
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

955
01:43:52,180 --> 01:43:55,770
நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருப்பது உண்மையல்ல
அல்லது உங்கள் நினைவகத்தை இழந்தீர்கள்.

956
01:43:55,930 --> 01:43:58,680
நீங்கள் ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

957
01:43:59,350 --> 01:44:01,430
சரியா?

958
01:44:02,850 --> 01:44:05,810
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்றால்...

959
01:44:05,970 --> 01:44:08,390
அதை யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்கிறேன்?

960
01:44:11,680 --> 01:44:15,100
ஏனென்றால் இன்றிரவு நான் அசுரனைக் கொன்றேன்.

961
01:44:16,680 --> 01:44:18,850
அவர் இருக்கிறார்!

962
01:44:19,020 --> 01:44:20,350
பேராசிரியரா?

963
01:44:25,140 --> 01:44:27,810
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
- தயவுசெய்து.

964
01:44:29,060 --> 01:44:30,970
எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள்.

965
01:44:31,020 --> 01:44:34,310
எப்படி உணர்கிறது
இந்த கனவுடன் செய்ய வேண்டுமா?

966
01:44:34,770 --> 01:44:38,100
நீங்கள் மீது வெறுப்புணர்வை வளர்க்கிறீர்களா?
உங்கள் குற்றம் சாட்டுபவர்?

967
01:44:38,310 --> 01:44:43,560
விரைவில் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு நடத்துவோம்

968
01:44:43,720 --> 01:44:46,020
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க.

969
01:44:46,180 --> 01:44:49,600
இப்போது பேராசிரியர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து.

970
01:45:11,060 --> 01:45:13,680
- அப்பா, சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?
- இல்லை.

971
01:45:13,850 --> 01:45:15,890
- ஒரு பானம்?
- இல்லை, நன்றி.

972
01:45:15,930 --> 01:45:21,020
- எல்லாம் சரியா? - ஆம்.
- வழக்கறிஞர், கொஞ்சம் காபி? - கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவுசெய்து.

973
01:45:24,720 --> 01:45:27,390
நாம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

974
01:45:28,390 --> 01:45:33,220
காவல்துறை உங்களுக்கு இழப்பீடு தருகிறது
நீங்கள் சிறையில் கழித்த ஒவ்வொரு நாளும்.

975
01:45:33,390 --> 01:45:37,350
மேலும், ஊடகங்கள் சேறு பூசின
வாரக்கணக்கில் உங்களிடம்.

976
01:45:39,270 --> 01:45:41,390
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

977
01:45:41,430 --> 01:45:43,930
- அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரவும்.
- அவர்கள் மீது வழக்கு தொடரவா?

978
01:45:44,060 --> 01:45:49,350
ஆம். அவர்களுக்கு அது தெரியும்,
அதனால்தான் அவர்கள் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

979
01:45:50,100 --> 01:45:54,220
அவர்கள் உங்களுக்கு பெரும் தொகையை வழங்குவார்கள்
மற்றும் உங்கள் நற்பெயரை சரிசெய்ய முடியும்.

980
01:45:54,890 --> 01:45:58,100
- இதோ போ.
- நன்றி.

981
01:46:00,520 --> 01:46:04,930
பேராசிரியர்,
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

982
01:46:05,060 --> 01:46:08,310
ஆனால் நீங்கள் சுரண்ட மாட்டீர்கள்
பெண் காணாமல் போனது.

983
01:46:12,720 --> 01:46:15,520
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

984
01:46:19,560 --> 01:46:21,970
என்று ஒரு பதிப்பகம்.

985
01:46:22,100 --> 01:46:25,020
உங்கள் கதையைப் பற்றிய புத்தகம் அவர்களுக்கு வேண்டும்.

986
01:46:25,140 --> 01:46:28,100
நீங்கள் அதைப் பற்றி தொலைக்காட்சியில் பேசலாம்,
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

987
01:46:29,310 --> 01:46:33,020
மக்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்,
எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், லோரிஸ்!

988
01:46:39,930 --> 01:46:42,720
இப்போதைக்கு,
ஒரு புதிய விசாரணை நடந்து வருகிறது.

989
01:46:42,890 --> 01:46:45,560
நீங்கள் "மூடுபனி மனிதனை" தேடுவீர்களா?

990
01:46:45,720 --> 01:46:49,810
காணாமல் போனது குறித்து ஆய்வு செய்து வருகிறோம்
ஆறு Avechot பெண்கள்.

991
01:46:49,970 --> 01:46:52,180
உண்மை இருந்தபோதிலும்
30 வருடங்கள் ஆகிறது

992
01:46:52,220 --> 01:46:55,810
அன்னா லூவுக்கு நன்றி,
ஒருவேளை அவர்களும் நீதியைக் காண்பார்கள்.

993
01:47:01,430 --> 01:47:03,680
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது!

994
01:47:04,720 --> 01:47:07,310
விசாரணை நடந்து வருகிறது,
நீங்கள் எதையும் எடுக்க முடியாது.

995
01:47:07,520 --> 01:47:09,810
உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்.

996
01:47:10,020 --> 01:47:13,930
நிருபர்களின் வலையில் இருந்து தப்பிப்பது நல்ல வேலை,
நீ சீக்கிரம் கற்றுக்கொள்.

997
01:47:15,720 --> 01:47:18,140
நீங்கள் எடுத்ததை என்னிடம் கொடுங்கள்
அந்த அமைச்சரவையில் இருந்து.

998
01:47:18,310 --> 01:47:21,310
- இது தனிப்பட்டது.
- என்னை மீண்டும் கேட்க வைக்காதே.

999
01:47:31,680 --> 01:47:33,770
இப்போது தயவுசெய்து வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

1000
01:47:50,430 --> 01:47:52,600
உங்கள் பதவி உயர்வு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1001
01:47:53,930 --> 01:47:58,680
பாராட்டுக்கள், உங்களுடைய சொந்த நிகழ்ச்சி உங்களிடம் உள்ளது.
இல்லை, நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

1002
01:47:59,220 --> 01:48:01,180
எங்கள் ஒப்பந்தம் நினைவிருக்கிறதா?

1003
01:48:02,100 --> 01:48:05,220
25 நிமிட தொடக்கம்
உங்கள் போட்டியாளர்கள் மீது.

1004
01:48:08,310 --> 01:48:11,930
நீங்கள் ஒரு படிவத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்
நாட்குறிப்பை சத்தியம் செய்வது உண்மையானது

1005
01:48:12,060 --> 01:48:14,350
மற்றும் நம்மை விடுவிக்கிறது
சட்டப் பொறுப்பு.

1006
01:48:14,560 --> 01:48:16,640
ஆலிவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1007
01:48:16,680 --> 01:48:20,390
அவர் தொலைக்காட்சியில் வர விரும்பவில்லை.
ஆனால் அவர் அழைப்பார்.

1008
01:48:20,600 --> 01:48:23,020
பேராசிரியர் வருவார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1009
01:48:23,140 --> 01:48:27,560
நான் என் கடமையை செய்தேன்,
மார்டினியை சமாதானப்படுத்துவது எளிதல்ல.

1010
01:48:27,720 --> 01:48:30,020
இந்த விபத்துக்கு நன்றி என்று கேள்விப்பட்டேன்

1011
01:48:30,180 --> 01:48:33,560
அவனிடம் வாழ்நாள் முழுவதும் போதுமான பணம் இருக்கும்.

1012
01:48:34,270 --> 01:48:37,930
அந்த தலைப்பு நேர்காணலின் ஒரு பகுதி அல்ல,
நீங்கள் அதை கொண்டு வர தைரியம் இல்லை.

1013
01:48:38,060 --> 01:48:41,220
என்ன தவறு,
இனிமேல் உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

1014
01:48:41,720 --> 01:48:43,810
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை!

1015
01:48:46,560 --> 01:48:48,020
தயார்.

1016
01:49:56,850 --> 01:49:59,680
<i>திரு. ரோமியோ,
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்</i>

1017
01:49:59,810 --> 01:50:03,270
<i>யாரோ உங்களை அறிவித்தபோது
ஒரு "அசுரன்"?</i>

1018
01:50:03,430 --> 01:50:06,930
<i>இதை விட எது வலிக்கிறது
அது போன்ற ஒரு பயங்கரமான குற்றச்சாட்டு</i>

1019
01:50:07,680 --> 01:50:12,020
<i>நம்பப்படவில்லை என்ற பயம்,
அந்த பயம் உங்களுடன் இருக்கும்.</i>

1020
01:50:12,180 --> 01:50:16,310
<i>வருடங்களாக யாரோ வைத்து
பல்பொருள் அங்காடி தயாரிப்புகளில் உள்ள வெடிபொருட்கள்</i>

1021
01:50:17,140 --> 01:50:20,930
<i>மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர்,
ஒரு சிறுவன் உட்பட.</i>

1022
01:50:21,060 --> 01:50:24,720
<i>அதனால்தான் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
அத்தகைய அதிர்ச்சி:</i>

1023
01:50:24,890 --> 01:50:29,680
<i>நீங்கள் சிறைக்குச் சென்றீர்கள், விசாரணைக்கு வந்தீர்கள்,
மற்றும் இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டனர்.</i>

1024
01:50:29,720 --> 01:50:32,270
<i>இறுதியில் நான் எனது குடும்பத்தை மீட்டெடுத்தேன்.</i>

1025
01:50:32,430 --> 01:50:36,180
<i>இந்த நீதி தவறியதால்
உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் இழப்பீடு வழங்கப்படும்.</i>

1026
01:50:37,350 --> 01:50:40,520
<i>இது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?</i>

1027
01:50:42,310 --> 01:50:45,270
எங்கள் கடைசி வகுப்பின் போது,
அனைத்து ஆசிரியர்களும் என்று விளக்கினேன்

1028
01:50:45,430 --> 01:50:49,720
ஏதோவொன்றால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு முன் யாரோ எழுதினர்.

1029
01:50:52,100 --> 01:50:56,680
ஒரு சிறந்த நாவலாசிரியருக்கான முதல் விதி
நகலெடுப்பதாகும்.

1030
01:50:56,850 --> 01:50:59,720
<i>மூடுபனி மனிதர் அவர்களைக் கடத்தினார்!</i>

1031
01:51:00,270 --> 01:51:04,970
<i>நானும் அந்தத் தீமையைச் சொன்னேன்
ஒரு கதையின் உந்து சக்தியாகும்.</i>

1032
01:51:06,020 --> 01:51:09,140
<i>தியாகம் செய்யப்பட்ட ஒருவரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,</i>

1033
01:51:10,560 --> 01:51:14,060
<i>அப்பாவியாக இருப்பவருக்கு முன்னுரிமை.</i>

1034
01:51:20,600 --> 01:51:26,180
<i>அன்னா லூவுக்கு ஒரு வகையான பாதுகாவலர் தேவதை இருந்தார்,
மட்டியா என்ற சிறுவன்.</i>

1035
01:51:28,350 --> 01:51:31,430
<i>முன்னணி பாத்திரம் தவிர்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்,</i>

1036
01:51:31,680 --> 01:51:34,220
<i>எல்லோரும் அவரை சந்தேகிக்க வேண்டும்.</i>

1037
01:51:34,850 --> 01:51:41,020
இலக்கியத்தில் மக்கள் வெறுப்புக்காக கொலை செய்கிறார்கள்.
ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், நோக்கம் பொதுவாக...

1038
01:51:42,350 --> 01:51:44,220
பணம்.

1039
01:52:39,180 --> 01:52:40,770
வணக்கம்.

1040
01:52:42,060 --> 01:52:45,350
நீங்கள் ஒரு காலிகோ பூனை பார்க்க நேர்ந்தது
இங்கே சுற்றி?

1041
01:52:45,560 --> 01:52:48,060
ஆம், நான் செய்தேன்.

1042
01:52:48,560 --> 01:52:52,270
சரி, அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

1043
01:52:52,850 --> 01:52:56,970
என்னால் முடியாது,
நான் கூட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

1044
01:52:57,970 --> 01:53:00,890
தயவுசெய்து, இது என் மகளின் பூனை,
அவள் நசுக்கப்பட்டாள்.

1045
01:53:01,020 --> 01:53:03,350
பல நாட்களாக தேடி வருகிறோம்.

1046
01:53:03,720 --> 01:53:06,220
எனக்கு உன்னை தெரியும்,
நீங்கள் என் பள்ளியில் கற்பிக்கிறீர்கள்.

1047
01:53:07,600 --> 01:53:09,140
ஆம்.

1048
01:53:11,060 --> 01:53:12,770
சரி.

1049
01:53:13,020 --> 01:53:15,270
நன்றி.

1050
01:53:16,100 --> 01:53:18,600
இங்கே கிபிள் மற்றும் பால்.

1051
01:53:18,770 --> 01:53:21,770
- நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.
- பூனையின் பெயர் என்ன?

1052
01:53:23,930 --> 01:53:25,890
ரோமியோ.

1053
01:53:26,060 --> 01:53:27,270
சரி.

1054
01:53:31,970 --> 01:53:33,850
ரோமியோ?

1055
01:53:37,470 --> 01:53:38,970
ரோமியோ?

1056
01:53:39,470 --> 01:53:41,100
ரோமியோ?

1057
01:57:35,020 --> 01:57:39,560
உரைச் செய்தி
சந்தேகத்தைத் தூண்டுவதற்காக சிறுமியிடம் அனுப்பப்பட்டார்

1058
01:57:41,890 --> 01:57:46,810
வேண்டுமென்றே இரத்தம் வெளியேறியது
மேஜையில், நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்.

1059
01:57:52,970 --> 01:57:55,100
இறுதியில்,

1060
01:57:55,270 --> 01:57:59,520
அவர் அன்னா லூவை தேர்ந்தெடுத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
இல்லை... அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1061
01:58:01,100 --> 01:58:04,970
மற்றும் நான் அதை ஓரளவு புகழ்ச்சியாகக் காண்கிறேன்.

1062
01:58:07,060 --> 01:58:11,520
ஆனால் அது எல்லாம் திட்டமிட்டு நடத்தப்பட்டது
மூடுபனி மனிதன் குற்றவாளி போல் தோன்றும்.

1063
01:58:11,680 --> 01:58:13,930
அவன் இருந்தானா யாருக்குத் தெரியும்...

1064
01:58:15,100 --> 01:58:19,390
அல்லது வெறும் உருவமாக இருந்தது
ஒரு பைத்தியக்கார நிருபரின் கற்பனை.

1065
01:58:21,850 --> 01:58:26,180
பொறிமுறை சுற்றி வந்தது
ஒரு எளிய யோசனை.

1066
01:58:27,930 --> 01:58:32,970
யாரும் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை
அன்னா லூவின் உடல்.

1067
01:58:33,680 --> 01:58:34,680
ஒருபோதும் இல்லை.

1068
01:58:36,350 --> 01:58:37,970
அதுதான் தந்திரம்.

1069
01:58:39,020 --> 01:58:42,350
உடல் இல்லை, ஆதாரம் இல்லை.
அதனால்தான் அவர் தப்பித்தார்.

1070
01:58:43,890 --> 01:58:46,140
மற்றும் கையில் முதலெழுத்து?

1071
01:58:46,520 --> 01:58:50,060
பிடிபடும் அபாயத்தை ஏன் இயக்க வேண்டும்?

1072
01:58:50,850 --> 01:58:55,970
ஒரு கொலைகாரன் சாதாரணமாக செய்கிறான்
இருபது பிழைகள்,

1073
01:58:56,770 --> 01:58:59,890
ஆனால் அவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே அறிந்திருக்கிறார்.

1074
01:59:00,350 --> 01:59:04,680
அவற்றில் பெரும்பாலானவை காரணமாக உள்ளன
கவனக்குறைவு அல்லது அனுபவமின்மை.

1075
01:59:06,220 --> 01:59:09,850
ஆனால் ஒரு வகையான பிழை உள்ளது

1076
01:59:09,970 --> 01:59:14,140
என்று நாம் வேண்டுமென்றே கருதலாம்.

1077
01:59:16,020 --> 01:59:18,520
இது ஒரு வகையான கையெழுத்து.

1078
01:59:20,470 --> 01:59:24,390
"பிசாசின் ஊமை பாவம் மாயை."

1079
01:59:28,850 --> 01:59:32,100
ஆனால் வேடிக்கை எங்கே
பிசாசாக இருப்பதில்

1080
01:59:33,100 --> 01:59:35,560
வேறு யாருக்கும் தெரியப்படுத்த முடியாவிட்டால்?

1081
01:59:42,970 --> 01:59:48,270
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
மார்டினி அவெச்சோட் வரை...

1082
01:59:50,810 --> 01:59:52,890
அவனைக் கொன்றான்.

1083
02:00:02,310 --> 02:00:06,020
ஆம், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம், நீங்கள் இப்போது உள்ளே வரலாம்.

1084
02:00:57,810 --> 02:01:01,270
மீன் பிடிக்கும் ஒரு மீனவர்
ஒரு வகையான மீன்.

1085
02:01:04,810 --> 02:01:07,850
உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,
டாக்டர். புளோரஸ்.